TO BE CONSIDERED BY THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• будет рассматриваться генеральной ассамблеей
• для рассмотрения генеральной ассамблеей
• не рассмотрены генеральной ассамблеей
• будут рассматриваться генеральной ассамблеей
• не рассматривались генеральной ассамблеей

Примеры использования To be considered by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attention of the Commission is drawn to paragraph 38 below concerning a proposal made to include an additional item on the agendas of the meetings of the subsidiary bodies in 1997-1998 to review issues to be considered by the General Assembly at its special session in 1998.
Внимание Комиссии обращается на пункт 38 ниже, касающийся предложения о включении в повестки дня совещаний вспомогательных органов в 1997- 1998 годах дополнительного пункта для проведения обзора вопросов, которые будут рассматриваться Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в 1998 году.

The request would be presented together with the proposed budgets of all other special political missions for the biennium 2006-2007 to be considered by the General Assembly at its sixtieth session.
Эта просьба будет представлена вместе с предлагаемыми бюджетами всех других специальных политических миссий на двухгодичный период 2006- 2007 годов, которые будут рассматриваться Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии.

statements of programme budget implications to be considered by the General Assembly at its fifty-fifth session see annex I to the present report.
заявлениями о последствиях для бюджета по программам, которые будут рассматриваться Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии см. приложение I к настоящему докладу.

recommending a course of action to be considered by the General Assembly.
рекомендующих курс действий для рассмотрения Генеральной Ассамблей.

At the twenty-first, twenty-second, twenty-fourth and twenty-sixth sessions, the question of cooperation between the two organizations continued to be considered by the General Assembly, but it was focused on specific areas resolutions 2103(XXI),
Рассмотрение Генеральной Ассамблеей вопроса о сотрудничестве между этими двумя организациями продолжалось на ее двадцать первой, двадцать второй, двадцать четвертой и двадцать шестой сессиях,

The remainder of the proposals in the Secretary-General's report that now need to be considered by the General Assembly relate to utilization of the balance of $3,241,100 of the resources released as a result of the termination of activities against apartheid.
Остальные предложения, которые содержатся в докладе Генерального секретаря и которые сейчас необходимо рассмотреть Генеральной Ассамблее, связаны с использованием остатка ресурсов в размере 3 241 100 долл. США, высвободившихся в результате прекращения деятельности, связанной с борьбой против апартеида.

From the twenty-first to twenty-sixth sessions, the question of cooperation between the two organizations continued to be considered by the General Assembly, but it was focused on specific areas resolutions 2103(XXI),
Рассмотрение Генеральной Ассамблеей вопроса о сотрудничестве между этими двумя организациями продолжалось на ее двадцать первой- двадцать шестой сессиях, однако оно было сосредоточено

At the twenty-first, twenty-fourth and twenty-sixth sessions, the question of cooperation between the two organizations continued to be considered by the General Assembly, but it was focused on specific areas resolutions 2193(XXI),
Рассмотрение Генеральной Ассамблеей вопроса о сотрудничестве между этими двумя организациями продолжалось на ее двадцать первой, двадцать четвертой и двадцать шестой сессиях, однако оно было сосредоточено

The Committee recalls that the question of the financing of the information campaign for the Second World Assembly on Ageing was to be considered by the General Assembly in the context of the first performance report.
Комитет напоминает, что вопрос о финансировании информационной кампании, посвященной второй Всемирной ассамблее по проблемам старения, должен был быть рассмотрен Генеральной Ассамблеей в контексте первого доклада об исполнении бюджета.

The resource requirements of the Division are financed from the peacekeeping support account and, for the biennium 2004-2005, reflect proposals to be considered by the General Assembly at its resumed fifty-seventh session in May 2003.
Потребности на двухгодичный период 2004- 2005 годов определены с учетом предложений, которые будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной пятьдесят седьмой сессии в мае 2003 года.

for the biennium 2006-2007, reflect proposals to be considered by the General Assembly at its resumed fifty-ninth session in May 2005.
на двухгодичный период 2006- 2007 года отражают предложения, которые будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии в мае 2005 года.

The resource requirements of the Division are financed from the peacekeeping support account and, for the biennium 2002-2003, reflect proposals to be considered by the General Assembly at its resumed fifty-fifth session in May 2001.
Потребности на двухгодичный период 2002- 2003 годов определены с учетом предложений, которые будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной пятьдесят пятой сессии в мае 2001 года.

and due to be considered by the General Assembly, are important indicators of States' willingness to see to the full
189/ 12) и которые будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей, являются убедительным свидетельством решимости государств добиться обеспечения полной

peacekeeping support account and, for the biennium 2000-2001, reflect proposals to be considered by the General Assembly at its resumed fifty-third session in May 1999.
на двухгодичный период 2000- 2001 годов исчислены с учетом предложений, которые будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной пятьдесят третьей сессии в мае 1999 года.

239 of resolution 66/231, to submit the draft terms of reference for its work to be considered by the General Assembly at its sixty-seventh session.
представить проект ее круга ведения на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят седьмой сессии.

a way of reducing the number of reports that need to be considered by the General Assembly and the legislative organs of our participating organizations.
в целях сокращения числа докладов, которые надлежит рассматривать Генеральной Ассамблее и директивным органам участвующих в нашей работе организаций.

In addition, in the context of the proposed global field support strategy(see A/64/633), to be considered by the General Assembly later in 2010, consideration will be
Кроме того, в контексте предлагаемой глобальной стратегии полевой поддержки( см. A/ 64/ 633), которая будет рассматриваться Генеральной Ассамблеей в 2010 году, будут изучены меры,

proposals set forth therein in the Secretary-General's report to be considered by the General Assembly at its sixtysixth session;
в нем идеи и предложения в доклад Генерального секретаря, который будет рассматриваться Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят шестой сессии;

the Inspectors pose the following three alternatives to be considered by the General Assembly, together with the proposals of the Secretary-General,
Инспекторы выдвигают следующие три альтернативных варианта для рассмотрения Генеральной Ассамблеей, наряду с предложениями Генерального секретаря,

proposals set forth therein in his report to be considered by the General Assembly at its sixty sixth session.
в нем идеи и предложения в его доклад, который будет рассматриваться Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят шестой сессии.