TO BE CONSIDERED BY THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

a way of reducing the number of reports that need to be considered by the General Assembly and the legislative organs of our participating organizations.

aussi de réduire le nombre des rapports qui doivent être examinés par l'Assemblée générale et par les organes délibérants des organisations participantes.

Such appropriation as might be necessary would be considered in the second performance report for the biennium 1994-1995 to be considered by the General Assembly at its fiftieth session. 95-20537(E) 110795.

L'ouverture d'un tel crédit serait envisagée, le cas échéant, dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 1994-1995, que l'Assemblée générale examinera à sa cinquantième session.

The Committee of Permanent Representatives to UNCHS at Nairobi had been actively engaged in preparing a draft resolution on Habitat II, to be considered by the General Assembly at its forty-ninth session.

Le Comité des représentants permanents auprès du CNUEH, à Nairobi, s'est employé activement à préparer un projet de résolution sur Habitat II que l'Assemblée générale examinera à la session en cours.

Information on totality of resources would be available both during the exercise of approval of specific requests for backstopping as well as in the proposed programme budget to be considered by the General Assembly(see annex);

Des informations sur le montant total des ressources seraient fournies aussi bien pendant le processus d'approbation de demandes spécifiques d'appui que dans le cadre du projet de budget-programme examiné par l'Assemblée générale(voir annexe);

the potential impact on the proposed outline of all items that have yet to be considered by the General Assembly should be reflected in the report in the same manner.

les incidences potentielles de toutes les rubriques de l'esquisse budgétaire proposée qui doivent être examinées par l'Assemblée générale doivent être présentées de manière identique.

The agreements reached during that Conference, published on 2 January 2002(A/CONF.189/12) and due to be considered by the General Assembly, are important indicators of States' willingness to see to the full

Les accords conclus lors de la Conférence, qui ont été publiés le 2 janvier 2002(document A/CONF.189/12) et qui seront examinés par l'Assemblée générale, renforcent les obligations internationales existantes, ce qui atteste véritablement la

Arrangements have also been made for the outcome of the Symposium to be considered by the General Assembly at its forty-ninth session, when the Assembly will have before it the report of the Symposium,

Des dispositions ont également été prises pour que les résultats du Symposium soient examinés par l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session: l'Assemblée sera alors saisie du rapport du Symposium,

statements of programme budget implications to be considered by the General Assembly at its fifty-fifth session see annex I to the present report.

aux états des incidences sur le budget-programme, pourrait être examiné par l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session voir annexe I au présent rapport.

provide some recommendations to be considered by the General Assembly for our deliberations on this matter.

fournissent certaines recommandations qui seront examinées par l'Assemblée générale pendant nos travaux sur le sujet.

with the results possibly to be considered by the General Assembly at its forty-eighth session.

dont les résultats pourraient être examinés par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session.

Reports to be considered by the General Assembly should be as brief as possible

Les rapports à examiner par l'Assemblée générale doivent être aussi courts

adopted at its recently concluded forty-sixth session a draft statute for a permanent international criminal court to be considered by the General Assembly at its forty-ninth session.

a adopté récemment, à sa quarante-sixième session, le projet de statut d'une cour criminelle internationale permanente que l'Assemblée générale examinera à sa quarante-neuvième session.

will be provided in the context of the forthcoming first performance report on the budget for the biennium 20122013 to be considered by the General Assembly during the main part of its sixty-seventh session,

présent en 2012 et des projections révisées seront présentés dans le cadre du premier rapport sur l'exécution du budget-programme que l'Assemblée générale examinera au cours de la partie principale de sa soixante-septième session,

will be provided in the context of the forthcoming first performance report on the budget for the biennium 2012-2013, to be considered by the General Assembly during the main part of its sixty-seventh session.

des prévisions révisées seront présentés dans le cadre du premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice 2012-2013 que l'Assemblée générale examinera à la partie principale de sa soixante-septième session,

the Inspectors pose the following three alternatives to be considered by the General Assembly, together with the proposals of the Secretary-General,

ceuxci ont acquise, les Inspecteurs proposent que l'Assemblée générale prenne en considération, en même temps

linguistic minorities, to be considered by the General Assembly at its forthcoming session.

qui doit être examiné par l'Assemblée générale à sa prochaine session.

to established budget procedures, as the establishment of positions and">decisions on reclassification of posts will need to be considered by the General Assembly in the context of the budget presentation.

les décisions relatives aux reclassements de postes doivent être examinées par l'Assemblée générale dans le cadre de la présentation du budget.

making any appropriate recommendations to be considered by the General Assembly.

soumettre des recommandations appropriées pour examen à l'Assemblée générale.

to suggest particular issues to be considered by the General Assembly, with an emphasis on identifying areas where coordination

pour suggérer des thèmes particuliers qui pourraient être examinés par l'Assemblée générale, en mettant l'accent sur des domaines où la coordination