Examples of using To be taken by the general assembly in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les décisions que doit prendre l'Assemblée générale au sujet du financement de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental sont les suivantes.La décision que doit prendre l'Assemblée générale concernant le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix est énoncée au paragraphe 6 du rapport du Secrétaire général.III. Action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-second session.
III. Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à la reprise de sa cinquante-deuxième session.Actions to be taken by the General Assembly with regard to the financial period from 1 January to 30 June 1996.
Décisions que doit prendre l'Assemblée générale au sujet du financement pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996.Action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session.
Décision que doit prendre l'Assemblée générale à la reprise de sa cinquante et unième session.Les décisions à prendre par l'Assemblée générale, qui sont indiquées plus loin, au paragraphe 21, A decision on the matter is expected to be taken by the General Assembly at its fifty-sixth session.
Il est probable que l'Assemblée générale prendra une décision à ce sujet à sa cinquante-sixième session.Les mesures prises par l'Assemblée générale sont exposées au paragraphe 223 du document du budget A/66/532.Les mesures prises par l'Assemblée générale sont énoncées au paragraphe 19 de la note du Secrétaire général.Il indique également les décisions que devrait prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session en ce qui concerne le financement de cette mission.La décision devant être prise par l'Assemblée générale est énoncée à la section III du présent rapport.It also outlines the action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of MINURSO.
Il signale également les décisions prises par l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session concernant le financement de la MINURSO.Les décisions devant être prises par l'Assemblée générale pour le financement de l'ONUSOM sont indiquées au paragraphe 1 du rapport du Secrétaire général.Les mesures que l'Assemblée générale aurait à prendre si elle l'adoptait figurent Les décisions que le Secrétaire général recommande à l'Assemblée générale de prendre figurent dans le projet Le Secrétariat suit de près l'évolution de la situation et toute décision que l'Assemblée générale prendra à cet égard sera communiquée aux organes directeurs de l'ONUDI.Les décisions devant être prises par l'Assemblée générale sont énoncées au paragraphe 1.Dans les décisions qu'elle devra prendre, l'Assemblée générale prendra note du présent rapport sur la liquidation des avoirs de la MINUSIL.Le préambule du projet de résolution contient les éléments essentiels qui servent de fondement à toutes les décisions qui doivent être prises par l'Assemblée générale.Depending on action to be taken by the General Assembly and the Security Council, that figure might rise still further.
Ce montant pourrait encore augmenter en fonction des mesures que prendront l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité.
