Examples of using Be approved by the general assembly in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Partnerships Division of ESCAP presented information on the process for preparing the draft strategic framework 2016-2017, which would be approved by the General Assembly at its sixty-ninth session.
des partenariats de la CESAP a présenté des informations sur le processus d'établissement du projet de cadre stratégique pour 2016-2017, qui serait approuvé par l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session.these would have to be approved by the General Assembly.
ces dernières devraient être approuvées par l'Assemblée générale.Le Comité a été informé relevant changes in the staffing table first have to be approved by the General Assembly.
les modifications correspondantes du tableau d'effectifs doivent d'abord être approuvées par l'Assemblée générale.make improvements, he stressed that any proposed modifications must be approved by the General Assembly before being implemented.
d'y apporter des améliorations devra être approuvée par l'Assemblée générale avant de pouvoir recommendations of the Advisory Committee in the present report as may be approved by the General Assembly.
recommandations figurant dans le présent rapport, qui pourraient être approuvées par l'Assemblée générale.amendments to the WFP General Regulations must be approved by the General Assembly of the United Nations
du Statut du PAM, tout amendement au Statut est approuvé par l'Assemblée générale des Nations Uniesensure the most effective utilization of such resources as may be approved by the General Assembly.
leur objectif étant de faire en sorte que les ressources approuvées par l'Assemblée générale soient utilisées au mieux.major programmes IX and X should be approved by the General Assembly. See A/C.5/47/SR.36, paras. 2-6.
les révisions proposées aux grands programmes IX et X soient approuvées par l'Assemblée générale. Voir A/C.5/47/SR.36, par. 2 à 6.He noted that the report of the Secretary-General had been prepared on the assumption that the recommendations made by the Board of Auditors in its reports on the financial statements would be approved by the General Assembly at the current session.
Connor indique que le rapport du Secrétaire général a été élaboré en se fondant sur l'hypothèse selon laquelle les recommandations du Comité des commissaires aux comptes contenues dans ses rapports sur les états financiers seraient approuvées par l'Assemblée générale à sa session en cours.Should the review and evaluation be approved by the General Assembly, and taking into account information provided to the Committee on the budgetary requirements,
Si l'Assemblée générale approuve cet examen et cette évaluation, et compte tenu des renseignements fournis au Comité à propos des ressources budgétaires nécessaires,Le Secrétaire général demande que le montant des ressources nécessaires supplémentaires pour mener à bien les activités prévues jusqu'à la fin de 2014 et en 2015 soit approuvé par l'Assemblée générale.Le Comité consultatif répète donc que tout nouveau modèle de prestation de services pour l'Organisation des Nations Unies doit être approuvé par l'Assemblée générale et recommande à nouveau à their rules must be approved by the General Assembly and an operating agreement must be established between the Alliance
leur règlement doit être approuvé par l'Assemblée générale et un accord d'exploitation doit Consequently, any modification of an unusual number of vacancies must be approved by the General Assembly, since the higher vacancy rate was not an administrative tool,
les observations y relatives ne faisaient pas suffisamment ressortir le fait que les estimations concernant les principales échéances se fondaient sur l'hypothèse selon laquelle le projet serait approuvé par l'Assemblée générale à la reprise de sa soixante-deuxième session.emphasizing that any changes to the current service delivery model must be approved by the General Assembly.
insistant sur le fait que toute modification du modèle actuel devait être approuvée par l'Assemblée générale.repose sur l'hypothèse centrale selon laquelle le projet serait approuvé par l'Assemblée générale à la reprise de sa soixante-deuxième session,la solution qu'il recommande est adoptée, le recrutement aux postes qui seraient approuvés par l'Assemblée générale(en décembre 2003) pour l'exercice biennalIn the longer term, should the proposed mobility policy set out in addendum 1 to the present report be approved by the General Assembly, this would entail a number of changes to the staff selection system,
À plus long terme, si la politique de mobilité énoncée dans l'additif 1 au présent rapport est approuvée par l'Assemblée générale, un certain nombre de modifications devront être apportées au système de sélection du personnel,
