Examples of using Was endorsed by the general assembly in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Déclaration de Nairobi a été approuvée par l'Assemblée générale dans le Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21.La recommandation du Comité consultatif a été approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 59/278.That recommendation, along with the others, was endorsed by the General Assembly in its resolution 57/175.
Dans sa résolution 57/175, l'Assemblée générale a fait siennes cette recommandation ainsi que les autres.L'Assemblée générale avait souscrit à cette recommandation dans sa résolution 52/220 du 22 décembre 1997.Le rapport du Secrétaire général sur les armes chimiques et bactériologiques(biologiques) a été adopté par l'Assemblée générale le 4 décembre 1990 A/RES/45/57.Programme of Action on Social Development, which was endorsed by the General Assembly in resolution 50/161.
le Programme d'action pour le développement social, que l'Assemblée générale a fait siens dans la résolution 50/161.This mandate was endorsed by the General Assembly in its resolution 47/192 of 22 December 1992,
Ce mandat était approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/192 du 22 décembre 1992,Le présent rapport répond à la demande du Comité, approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/282 du 20 décembre 2002.La Conférence Le système a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/305 du 15 avril 2003 comme étant l'outil électronique normalisé de sélection du personnel du Secrétariat dans le cadre de la réforme de la gestion des ressources humaines engagée This practice was endorsed by the General Assembly in its resolution 55/238,
This programme, the details of which are set out below, was endorsed by the General Assembly in its resolution 49/222 of 23 December 1994 as one element of the strategy for human resources management set out in document A/C.5/49/5.
Ce programme, sur lequel on trouvera ci-après des explications détaillées, a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/222 du 23 décembre 1994, dans le cadre de la Stratégie pour la gestion des ressources humaines de l'Organisation A/C.5/49/5.This recommendation was endorsed by the General Assembly in its resolution 52/182,
L'Assemblée générale a approuvé cette recommandation dans sa résolution 52/182,la Commission du développement durable Dans sa résolution 48/193, l'Assemblée générale a approuvé l'ordre du jour provisoire figurant dans le présent documentLa Déclaration a été entérinée par l'Assemblée générale dans sa résolution S-19/2 en date du 28 juin 1997,That recommendation(hereinafter referred to as the“1985 UNCITRAL Recommendation”) was endorsed by the General Assembly in resolution 40/71, paragraph 5(b),
Cette recommandation(ci-après dénommée“Recommandation de la CNUDCI de 1985”) a été approuvée par l'Assemblée générale au paragraphe 5 b de sa résolution 40/71,La Déclaration de Vienne, qui a été approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/68 du 6 décembre 1999,Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, which was endorsed by the General Assembly in its resolution 33/134 of 19 December 1978.
la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement, que l'Assemblée générale a fait sien dans sa résolution 33/134 du 19 décembre 1978.That request was endorsed by the General Assembly in its resolution 61/249 C. The Committee has made similar requests in its prior reports on UNMIT see A/61/802 and A/61/567.
Cette demande a été approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/249 C. Le Comité 
