TO BE ENTITLED - перевод на Русском

• озаглавленный
• для чтобы иметь право
• под названием

Примеры использования To be entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

which extended the length of time that a civil servant is required to work in order to be entitled to a pension.
был изменен Законом№ 19 2006 года, который продлевает трудовой стаж, необходимый для получения пенсии.

NGOs have a right to register as legal entities and to be entitled to the relevant benefits.
НПО располагает правом на регистрацию в качестве организации- субъекта права и на соответствующие льготы.

Upon so electing, the former Provident Fund participant shall cease to be entitled to receive any benefits from the Provident Fund.
Принимая такое решение, бывший участник Фонда обеспечения персонала теряет право на получение пенсионных пособий согласно Положениям Фонда обеспечения персонала.

For example, how"black" does someone have to be to qualify as"black" in order to be entitled to benefit from affirmative action schemes?
Например, насколько" чернокожим" должно быть какое-либо лицо, для того чтобы его квалифицировали как" чернокожего", с тем чтобы оно имело право на получение помощи в рамках планов позитивных действий?

have encountered difficulty in acquiring citizenship to which they would appear to be entitled.
сталкиваются с трудностями в деле приобретения гражданства, на которое, как представляется, они имеют право.

protection once again to be entitled to receive childcare and family allowances.
защитой, вновь будут иметь право на получение пособия по уходу за детьми и семейного пособия.

Mr. KRETZMER said he was concerned about the phrase"continue to be entitled" in Mr. Klein's proposed footnote g.
Г-н КРЕТЦМЕР заявляет, что озадачен фразой<< продолжают иметь права>> в предлагаемой г-ном Кляйном ссылке g.

The conditions that must be satisfied in order for the source country to be entitled to tax income from services.
Условия, которые должны быть выполнены для получения страной источника права на обложение налогом доходов от оказания услуг.

whether it considered those groups to be entitled to defend their own rights.
что эти группы имеют право на защиту собственных прав..

To what extent does a person need such“appropriate connection” with a State to be entitled to the nationality of that State?
Какого рода" надлежащую связь" должно иметь лицо с государством, с тем чтобы иметь право на гражданство этого государства?

some people wanted authors to be entitled to a copyright, but that was rejected.
некоторые люди хотели, чтобы у авторов была привилегия на авторское право, но это было отклонено.

immediately cease to be entitled to such pension.
сразу после этого она утрачивает право на такую пенсию.

that he is not receiving the civil servant's pension to which he claimed to be entitled.
детей школьного возраста и не получает пенсию государственного служащего, на которую, как утверждается, он имеет право.

Decides to include the item henceforth to be entitled"Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory,
Постановляет включить в повестку дня своей основной сессии 1998 года пункт, озаглавленный" Экономические и социальные последствия израильской оккупации для условий жизни

to approve deletion of the provision that a child must remain unmarried to be entitled to the benefit provided under article 36 of the Regulations of the Fund.
одобрить отмену положения, в соответствии с которым ребенок не должен состоять в браке, для того чтобы иметь право на получение пособия, предусмотренного статьей 36 Положений Фонда.

was to have developed a new National Plan of Action to be entitled the National Disability Strategic Plan 2014-2018.
приготовилась к разработке нового национального плана действий под названием Национальный стратегический план по инвалидности на 2014- 2018 годы.

Initially, they planned to publish a large-scale work, to be entitled Illustrationes florae Novae Hollandiae,
Первоначально они планировали опубликовать масштабную работу, озаглавленную как« Illustrationes florae Novae Hollandiae»,

subsections within section 3 of the road map, or moving elements around, or even creating a new subsection(g) to be entitled"Abuse of universal jurisdiction.
или же их перераспределение и даже создание нового подраздела( g), озаглавленного<< Злоупотребление принципом универсальной юрисдикции.

It provides for everyone to be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established
Там предусматривается, что каждый имеет право на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным,

The plaintiff appealed claiming to be entitled to a further reduction of the purchase price
Истец подал апелляцию, утверждая, что он имеет право на дальнейшее снижение покупной цены