TO BE FINALIZED - перевод на Русском

• будет завершена
• будет доработан
• будет окончательно
• доработать
• завершить подготовку
• завершение
• будет подготовлен
• планируется завершить
• в окончательной доработке
• завершить работу

Примеры использования To be finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

is expected to be finalized in 2011.
который, как ожидается, будет завершен в 2011 году.

Review and prioritize current research activities to be finalized in 2003.
Обзор и определение приоритетности текущей научной деятельности будет завершено в 2003 году.

The service level agreement is expected to be finalized by December 2004.
Предполагается, что соглашение об обслуживании должно быть завершено к декабрю 2004 года.

The bankable feasibility study of Mkuju project is expected to be finalized by the end of 3Q2012.
Технико-экономическое обоснование проекта Mkuju должно быть завершено в конце 3кв2012.

Review currently being undertaken, to be finalized in 2009.
Обзор проводится в настоящее время и будет завершен в 2009 году.

It is expected to be finalized in spring 2011.
Предполагается, что работа будет завершена весной 2011 года.

The guide is expected to be finalized in 2013.
Оформление пособия намечено завершить в 2013 году.

It is expected to be finalized before the sixty-sixth session of WP.11.
Ожидается, что он будет окончательно доработан до шестьдесят шестой сессии WP. 11.

The survey is expected to be finalized by 2011.
Обследование планируется завершить к 2011 году.

A systems contract for printing to be finalized in early 1995.
Общий контракт на типографские работы подлежит окончательной доработке в начале 1995 года.

The aspects needing to be finalized were summarized by the committee as follows.
Аспекты, требующие доработки, комитет обобщил следующим образом.

This new scheme needs to be finalized, adopted and then implemented by Member States.
Эта новая схема должна быть окончательно доработана, принята и затем реализована государствами- членами.

The Energy Statistics Compilers Manual is planned to be finalized by 2013.
Подготовку Руководства планируется завершить к 2013 году.

Phases in bold need to be finalized before reaching the milestone indicated by vertical lines.
Стадии, выделенные жирным шрифтом, необходимо завершить до достижения соответствующего рубежа указывается вертикальными линиями.

A comprehensive implementation plan based on the IMIS approach needs to be finalized urgently;
В срочном порядке необходимо завершить комплексный план перехода на МСУГС на базе использования ИМИС;

Engineering works are planned to be finalized in September 2015.
Проектные работы планируется завершить в сентябре 2015 г.

The following work is planned to be finalized.
Запланировано завершить работу по следующим направлениям.

is expected to be finalized in 1995.
как ожидается, завершится в 1995 году.

He added that the text on MACTP was expected to be finalized by autumn 2012.
Он также отметил, что разработка текста ПТМСКВ, как ожидается, завершится к осени 2012 года.

is expected to be finalized in 1996.
и ожидается, что работа будет завершена в 1996 году.