Примеры использования To be popular на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We hope this tournament to be popular among pupils.
Надеемся, что эти соревнования станут популярными среди учащихся школ.continues to be popular for consumers.
продолжает пользоваться популярностью у потребителей.I just wanted to be popular.
Я хотел стать популярным.In a world where people constantly seek to remake themselves in their ceaseless need to be popular, one man marched alone in his quest to be unliked.
В мире, в котором люди постоянно пытаются переделать себя из-за неутихающей нужды нужды быть популярным, один человек маршировал в одиночестве пытаясь никому не нравиться.Major cities such as Kazan and Yekaterinburg as well as historic cities of the Golden Ring not far from Moscow also continue to be popular.
Продолжают оставаться популярными крупные города Казань и Екатеринбург, а также исторические города Золотого кольца недалеко от Москвы.which allows it to be popular for almost a decade.
что позволяет ему быть популярным почти десятилетие.The console and its games continue to be popular among fans, collectors,
Приставка и игры для нее продолжают оставаться популярными в среде фанатов,Furthermore, the Special Rapporteur received reports indicating that rhetoric disseminated by extremist political parties blaming migrants for political, economic and social problems continues to be popular.
Кроме того, Специальный докладчик получил сообщения о том, что сохраняется популярность распространяемых экстремистскими политическими партиями риторических заявлений, в которых вина за политические, экономические и социальные проблемы возлагается на мигрантов.it would have been a failure, because our goal wasn't just to be popular;
это былобы провалом, потомучто нашей целью было непросто стать популярными;Lisa too confesses to her father that she no longer wants to be popular, noting that"it's hard work being this shallow.
Лиза тоже признается отцу, что она больше не хочет быть популярной, отметив, что это тяжелая работа By the way, Harry Potter online game continues to be popular it is through some of the features of the book.
Кстати, игры Гарри Поттер онлайн продолжают быть популярными именно за счет некоторых особенностей книги.There, the league continued to be popular, as several former Toyota and Crispa players suited up for different teams.
Лига продолжила быть популярной, так как несколько бывших игроков« Криспа» и« Тоета» перешли в другие команды.He continued to be popular with Stalin, who used to wave to him in a friendly manner at concerts.
clen continues to be popular amongst athletes, bodybuilders,
Clen остается популярным среди спортсменов, культуристов,In order for the application to be popular, it is not enough to have functionality- it should also be convenient.
Для того, чтобы приложение было популярным, недостаточно чтобы оно выполняло свой функционал- оно также должено The no-vent suit jackets used to be popular in the 1980ies, while nowadays this style is normally applied to dinner jackets.
He recorded Egbert Van Alstyne's"In the Shade of the Old Apple Tree" which proved to be popular.
Gained master's degree diploma helps the graduate to be popular and unique expert in a particular field.
Приобретенный диплом магистра помогает выпускнику быть востребованным и уникальным специалистом в той или иной сфере.At the present moment SECONDA watches continue to be popular both among the Russians and among foreigners who want to purchase a well-known gift in Russia.
В настоящее время часы SEKONDA продолжают пользоваться популярностью как у россиян, так и у иностранцев, которые хотят приобрести известный подарок из России.Meanwhile, the two outreach centres on the Ethiopian side continue to be popular, and there has been a substantial increase in monthly visits.
Тем временем два информационных центра на эфиопской стороне продолжают пользоваться популярностью, и количество их ежемесячных посещений существенно возросло.
