TO BE TARGETED - перевод на Русском

• мишенью
• подвергаются нападениям
• быть направлены
• целевые
• ориентировать
• становятся жертвами
• быть нацелено
• подвергаться нападениям
• подвергаются нападкам

Примеры использования To be targeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Young people were also mentioned as one of the most important groups to be targeted by prevention activities.
Молодежь была отмечена как одна из наиболее важных целевых групп профилактической деятельности.

In particular, the recommendations needed to be targeted and realistic so as to avoid selectivity and the politicization of treaty monitoring.
В частности, рекомендации должны быть целевыми и реалистичными, и в них следует избегать применения избирательного подхода и политизации процесса мониторинга договоров.

Palestinian properties also continue to be targeted by violent settler attacks,
Собственность палестинцев также подвергается целенаправленным жестоким нападениям поселенцев:

Palestinian children continue to be targeted by the Israeli occupying forces,
Палестинские дети попрежнему являются мишенью израильских оккупационных сил,

The media continued to be targeted, mostly by the insurgents Al- Shabaab and Hizbul Islam.
СМИ по-прежнему были мишенью для нападений, в основном со стороны повстанцев" Аш- Шабааба" и" Хиз- уль- Ислаами.

He called for the new policies to be targeted at internally displaced persons with a view to improving their livelihoods
Он отметил, что необходимы новые стратегии в интересах внутренне перемещенных лиц, направленные на повышение их благополучия

Teachers continued to be targeted, with five teachers reportedly killed by unidentified armed groups
Продолжались нападения на учителей: по имеющимся сведениям, в шести различных департаментах неизвестными

Health-care providers continue to be targeted by government forces
Медицинский персонал по-прежнему подвергается обстрелам со стороны правительственных сил

The Council noted with concern that civilians continued to be targeted in instances of armed conflict,
Совет с озабоченностью отметил, что гражданские лица по-прежнему являются мишенью в вооруженных конфликтах,

Journalists reporting on organized crime continued to be targeted by traffickers and subjected to threats,
Журналисты, публикующие материалы об организованной преступности, по-прежнему становятся мишенью наркоторговцев и жертвами угроз,

This allows additional resources to be targeted at the development of learner's literacy
Это позволяет направить на развитие навыков чтения, письма

Israeli soldiers continue to be targeted by Palestinian gunmen
Израильские солдаты попрежнему являются мишенью палестинских стрелков,

Furthermore, the regional conferences allowed for valuable exchange of experiences that will permit policies aimed at fulfilling the Summit agreements to be targeted more efficiently in the future.
Кроме того, благодаря региональным конференциям состоялся полезный обмен опытом, который позволит обеспечить более целенаправленное осуществление достигнутых на Встрече на высшем уровне договоренностей в будущем.

Countries that have included in their national e-strategies specific sectors to be targeted for the development of e-commerce include the following.
К числу стран, включивших в свои национальные электронные стратегии конкретные сектора, в которых проводится целенаправленная работа по развитию электронной торговли, относятся следующие.

series of activities and the population group to be targeted by these activities.
также определяет группы населения, затрагиваемые этими мероприятиями.

have continued to be targeted and are victims of discrimination and violence.
по-прежнему становятся объектами нападок и жертвами дискриминации и насилия.

the artist often doesn't think about the viewer but that doesn't mean his creation ceases to be targeted.
автор часто не думает о зрителе, но от этого его творение не перестает быть направленным на адресата.

The great advantage of regional initiatives was that they allowed plans of action to be targeted to the specific needs of countries in the region.
Большим преимуществом региональных инициатив является то, что они позволяют нацелить планы действий на конкретные потребности стран в этом регионе.

Any policies designed to restrict the associated growth in greenhouse gas emissions would need to be targeted at all of these areas.
Любая политика, направленная на ограничение такого увеличения выбросов парниковых газов, должна затрагивать все эти области.

which establishes that civilians are not to be targeted.
в соответствии с которым гражданские лица не должны избираться в качестве мишени.