TO BULLY - перевод на Русском

• запугивать
• запугать
• для запугивания
• издеваться
• задирать

Примеры использования To bully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raiko and the other leaders want to bully us into accepting some idiot king who will serve them
Райко и остальные хотят заставить нас отдать страну в лапы короля- идиота,

more powerful players continue to bully us, while development goals remain illusive.
более мощные игроки продолжают нас тиранить, а цели развития остаются недостижимыми.

rather than as an excuse for big, rich countries to bully small, poor ones.
а не как основание для нападок на небольшие бедные страны со стороны крупных богатых стран.

Your honor, these charges are simply an attempt By mr. Morales to bully my client.
Ваша честь, подобные обвинения являются простой попыткой мистера Моралеса заставить моего клиента дать показания против своего сына.

Jessica Jefferies, casting director on this unknown title, confirmed via Twitter that the title she was referring to was not a sequel to Bully.
Джессика Джеффрис, директор по подбору актеров, рассказала в Twitter, что это не связано с продолжением Bully.

Kenya Onizuka(鬼塚 剣哉, Onizuka Kenya) Voiced by: Hideo Ishikawa(Japanese); Cris George(English) Kenya is a problematic student who was demoted to Class B from Class A. He does not get along with other students and tends to bully them.
鬼 冢 剣 哉 Онидзука Кэнъя Проблемный старшеклассник и одноклассник Акацуки, который был понижен в рейтинге из класса А. Он не ладит с другими студентами и стремится запугивать их.

have been that even Uncle Vernon could sense that here was a man whom it would be very difficult to bully.
вопиющая волшебность его образа, хотя так же это могло быть то, что дядя Вернон почувствовал в этом случае, что человека будет очень сложно запугать.

In international relations, to bully the small, oppress the poor,
В международных отношениях запугивание малого, угнетение бедного,

human rights should never be used as a pretext by powerful States to bully weaker ones for political reasons.
могущественные государства никогда не должны использовать права человека в качестве предлога для запугивания более слабых, преследуя политические цели.

Nikita had a conflict with his group mates when they began to bully him, and one of his classmates even patronized him,
во втором у Никиты назрел конфликт с одногруппниками, когда его начали задирать, и один из одногруппников начал покровительствовать ему,

But I would never turn a blind eye to bullying if I saw it.
Я, но я никогда бы не закрыл глаза на запугивание, если бы увидел.

If we resort to bullying and underhand tactics,
Если мы прибегаем к запугиваниям и закулисной тактике,

Cliquishness leads to bullying, and you know how I feel about bullying..
Замкнутость ведет к издевательствам, а вы знаете как я к ним отношусь.

Let's all put an end to bullying, right now!
Давайте все вместе положим конец насилию! Здесь и сейчас!

light injuries due to bullying.
легких телесных повреждений вследствие дедовщины.

Do you know what I used to do to bullies?
Знаете как бы я поступила с хулиганами?

Marks of falling or ripped clothes may refer to bullying.
Порванная одежда, одежда со следами падения может указывать на травлю.

What do you want to say to bullies all across America?
Что бы ты хотел сказать забиякам всей Америки?

The person exposed to bullying may turn to the Claims
Лицо, подвергшееся насилию, может обратиться в Отдел жалоб

It is also concerned that this highly competitive school environment may contribute to bullying, mental disorders,
Беспокоит Комитет и то, что высокая конкуренция в школах может становиться причиной издевательств, психических расстройств,