Примеры использования To continue studying на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After this year, the 20 pilot students returned to Russia to continue studying and were joined by 45 new M.Sc. students.
Затем представители« первого набора» вернулись в Россию для продолжения учебы и обмена опытом с новыми сколтеховскими магистрантами.Overview Next year, Andriy will have to choose where to go after school- either to college or to continue studying and go to a local university in Lugansk thereafter.
В будущем году Андрею придется выбирать куда идти после окончания школы- в техникум или учиться дальше и поступать в один из местных университетов Луганска.Furthermore, the Committee requested Governments to continue studying the possibility of extending summer time for a longer period
Кроме того, Комитет обратился к правительствам с просьбой продолжить изучение возможности продления применения летнего времениOn 17 January 2013, the Council of Ministers instructed the committee to continue studying the amendments that need to be made to certain existing laws
Января 2013 года Совет министров дал указание комиссии продолжить изучение поправок, которые необходимо внести в действующие законы и нормативные акты,The first secondary school in Biéby offers youth between the age of 12 and 16 the possibility to continue studying in their home village,
Первая средняя школа в Бьеби предлагает молодым людям в возрасте от 12 до 16 лет продолжить обучение в своей родной деревне,one view stressed that it would be most useful to continue studying the development of the consolidated rules of the law of treaties
сферы охвата темы подчеркивалось, что было бы очень полезным продолжить изучение развития сводных норм права договоров,which qualifies them to continue studying at the secondary level in government schools,
который дает им право продолжить обучение в государственных школах средней ступени,agreed that the Working Group should be reconvened to continue studying the topic at the forty-eighth session of the Commission.
следует вновь созвать Рабочую группу для продолжения изучения этой темы на сорок восьмой сессии Комиссии.At its forty-first session, the Principal Working Party requested the Working Party to continue studying the question of terms used in the French text of CEVNI in the light of proposals of the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR) TRANS/SC.3/143, paragraph 38.
Основная рабочая группа на своей сорок первой сессии просила Рабочую группу продолжить изучение вопроса о терминах, используемых в тексте ЕПСВВП на французском языке, с учетом предложений Центральной комиссии судоходства по Рейну( ЦКСР) TRANS/ SC. 3/ 143, пункт 38.Andriy wants to continue studying at school and engage in the websites creation.
Андрей хочет продолжить обучение в школе и заниматься созданием веб- сайтов,my uncle Vasiliy Amyrdaayevich Kopeel convinced me telephonically to continue studying at the philological department at Irkutsk Sate University.
переводе в Кызыльский пединститут, но мой дядя Василий Амырдааевич Копеел по телефону убеждает продолжить учебу на филфаке Иркутского госуниверситета.Governments are encouraged to continue studying the possible role of the multifunctional character of agriculture,
Правительствам предлагается продолжить изучение возможной роли многофункционального характера сельского хозяйства,necessary to continue studying and working abroad,
необходимое для продолжения учебы и работы за рубежом,he abandoned his theatre studies and moved to England to continue studying acting.
переехал в Англию, чтобы продолжить изучение актерского мастерства на практике.in outer space and the urgent need to continue studying the problem, as well as to develop suitable measures to protect space objects and humans in outer space from collision with space debris.
считает крайне необходимым продолжать изучение этой проблемы и разработать необходимые меры по защите космических объектов и космонавтов от столкновения с космическим мусором.of course for students who want to continue studying Russian after having been at our language school.
русского языка до того, как приедут в Киев и, конечно, которые хотят продолжить изучение у себя дома.are thus unable to continue studying.
for which Mexico would be in favour of organizing expert seminars to continue studying the issue in depth.
в этом отношении Мексика будет выступать за организацию семинаров экспертов для дальнейшего глубокого изучения данной темы.также для общения с учащимися и воодушевления их на продолжение изучения естественнонаучных дисциплин, выступая в качестве образца для подражания.общин( в основном женщинам), работающим в своих общинах, с тем чтобы они могли продолжить образование.
