TO CONTINUE TO IMPROVE - перевод на Русском

• продолжать совершенствовать
• продолжать улучшать
• продолжать повышать эффективность
• продолжать совершенствование
• дальнейшего повышения
• продолжать укреплять
• продолжать повышать качество
• дальнейшего улучшения
• далее совершенствовать
• для дальнейшего совершенствования
• продолжать совершенствоваться

Примеры использования To continue to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Secretariat was aware of the need to continue to improve the quality of translation under a continuing heavy workload.
Однако Секретариат осознает необходимость дальнейшего повышения качества письменного перевода в условиях сохранения большой рабочей нагрузки.

The Secretariat will also endeavour to continue to improve its planning processes so as to better anticipate and prepare for all contingencies.
Секретариат будет также стремиться продолжать улучшать свой процесс планирования с целью лучшего прогнозирования всех непредвиденных ситуаций и подготовки к ним.

Requests the Secretary-General to continue to improve the international response to natural disasters,
Просит Генерального секретаря продолжать повышать эффективность международного реагирования на стихийные бедствия

Further requests the Secretary-General to continue to improve the website of the Procurement Division and make it more user-friendly;
Просит далее Генерального секретаря продолжать совершенствовать веб- сайт Отдела закупок Организации Объединенных Наций и сделать его более удобным для пользователей;

Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning,
Признает, что необходимо продолжать совершенствование и упорядочение цикла планирования,

Convinced of the need for the United Nations to continue to improve its capabilities in the areas of conflict prevention and the maintenance of international peace and security.
Будучи убеждена в необходимости для Организации Объединенных Наций продолжать улучшать свои возможности в сферах предотвращения конфликтов и поддержания международного мира и безопасности.

Also requests the Emergency Relief Coordinator to continue to improve dialogue with all Member States on the relevant processes,
Просит также Координатора чрезвычайной помощи продолжать укреплять со всеми государствами- членами диалог относительно соответствующих процессов,

It encouraged Albania to continue to improve the protection of victims of human trafficking
Она призвала Албанию продолжать повышать эффективность защиты жертв торговли людьми

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to improve its evaluation mechanisms
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать совершенствовать свои механизмы оценки

Thus, the upshot of the treaty would be to allow the most technologically sophisticated nuclear-weapon States to continue to improve their arsenals.
Таким образом, из договора следует, что государства, обладающие наиболее современным в техническом плане ядерным оружием, смогут продолжать совершенствование своих арсеналов.

The General Assembly encouraged the United Nations system to continue to improve its reports and to make them more analytical and action-oriented.
Генеральная Ассамблея рекомендовала системе Организации Объединенных Наций продолжать повышать качество представляемых ей докладов и делать их более аналитическими и ориентированными на конкретные меры.

It urged Romania to continue to improve the situation of the Roma community
Она настоятельно призвала Румынию продолжать улучшать положение общин рома,

urged UNIDO to continue to improve its inter-agency cooperation arrangements
настоятельно призывает ЮНИДО продолжать укреплять свои договоренности в области меж- учрежденческого сотрудничества,

We are determined to continue to improve information activities;
Мы полны решимости продолжать совершенствовать информационные мероприятия;

General Assembly resolution 67/231, in which the Assembly requested the Secretary-General to continue to improve the international response to natural disasters.
67/ 231 Генеральной Ассамблеи, в которой Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать повышать эффективность международного реагирования на стихийные бедствия.

UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools,
УВБК согласилось с рекомендацией Комиссии продолжать повышать качество своего инструментария проведения оценок,

In order to continue to improve the quality of antenatal care in rural areas
В целях дальнейшего улучшения качества перинатального ухода в сельских районах

To continue to improve access for all developing countries,
Продолжать улучшать доступ для всех развивающихся стран,

Requests the Executive Director to continue to improve the financial management
Просит Директора- исполнителя продолжать совершенствовать механизмы финансового управления

Encourages the Secretary-General to continue to improve his reporting on emergency humanitarian assistance,
Рекомендует Генеральному секретарю продолжать повышать качество своих докладов о чрезвычайной гуманитарной помощи,