TO DROP OUT - перевод на Русском

• бросать
• отсева
• выбыла
• бросить
• бросают

Примеры использования To drop out на Английском языке и их переводы на Русский язык

they are often forced to drop out of school so that they can assume household responsibilities.
они зачастую вынуждены бросить школу, чтобы взять на себя выполнение домашних обязанностей.

Children are often required to drop out of school to provide care
Дети нередко вынуждены бросать школу, чтобы заботиться о членах семьи

For every 100 boys only 94 girls start school; girls are also more likely to drop out.
На каждые 100 мальчиков только 94 девочки идут в школу; вероятность отсева также выше у девочек.

Nonetheless, many girls continue to drop out of school for various reasons,
Тем не менее многие девочки попрежнему бросают обучение в школе по различным причинам,

Her parents forced her to drop out of school and get married after she became pregnant at the age of 13.
Ее родители заставили ее бросить школу и выйти замуж, после чего она забе- ременела в 13 лет.

Families are much more likely to pressure young women to drop out of school and not pursue higher levels of education A/62/75-E/2007/13, para. 65.
Поэтому сегодня все больше семей убеждают девушек бросать школы и не стремиться повышать уровень образования A/ 62/ 75- E/ 2007/ 13, пункт 65.

usually causes them to drop out of school.
обычно является причиной их отсева из школы.

Run-down facilities, old-fashioned school books and unqualified teachers are identified as serious problems that cause many young Greenlanders to drop out of school.
В числе серьезных проблем, изза которых молодые гренландцы бросают школу, были названы изношенность зданий, использование устаревших учебников и низкая квалификация учителей.

I was forced to drop out of school, And now I'm here,
Я был вынужден бросить школу, и сейчас я здесь,

Consequently, families are now much more likely to pressure young women to drop out of school and not pursue a higher level of education.
Поэтому сегодня все больше семей убеждают девушек бросать школы и не стремиться повышать уровень образования.

It was more common for boys to drop out of school than for girls, who generally left school because of pregnancy.
Мальчики чаще, чем девочки, бросают школу, и для последних основной причиной, по которой они бросают школу, является беременность.

secondary children had been forced to drop out of school.
средних школ, были вынуждены бросить школу.

their access to education, Singapore's women were being forced to drop out of the job market because of insufficient support structures.
несмотря на наличие образования, сингапурские женщины вынуждены бросать работу изза недостаточной развитой сети структур поддержки.

This means that children who enrol late are more likely to drop out than those who start school at the right age.
Такие дети чаще бросают школу, чем те, кто начал учиться в соответствующем возрасте.

There is tension in the air, because Aron has not yet told their father that he intends to drop out of college.
В воздухе царит напряжение, поскольку Аарон еще не сказал своему отцу о том, что он намерен бросить колледж.

which tended to cause girls to drop out of school.
которые вынуждают девочек бросать школу.

The children most likely to drop out of school or to not attend at all are those from poorer households
Чаще всего бросают или не посещают школу дети из наиболее бедных семей или дети,

Spartz convinced his parents to allow him to drop out of school and homeschool himself.
Спартз уговорил своих родителей, позволить ему бросить школу и заняться самообразованием.

while girls are forced to drop out of school to help earn money for the family.
тогда как девочек вынуждают бросать школу, с тем чтобы помогать зарабатывать деньги для семьи.

Girls tended to drop out of school because of pregnancy,
Девочки, как правило, бросают школу изза беременности,