Примеры использования To expire на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The countertrade agreement may determine the length of the fulfilment period by stipulating that the fulfilment period is to commence on a fixed date and to expire on a fixed date.
В соглашении о встречной торговле продолжительность срока исполнения можно определить, указав, что срок исполнения начинается в определенную дату и истекает в определенную дату.His delegation wondered whether the 10 special political missions whose mandates were due to expire in December 2006 had been extended.
Делегацию Японии интересует вопрос, были ли продлены мандаты 10 специальных политических миссий, сроки действия которых должны истечь в декабре 2006 года.A period of over 18 months, to expire at the end of next year, is a reasonable deadline.
minimal addon tells you if the SSL certificate for the site you're currently viewing is soon going to expire.
минимальный аддон говорит вам, если сертификат SSL для сайта вы просматриваете в данный момент в скором времени собирается истекает.the terms of three of the members are scheduled to expire on 31 December 1996.
срок полномочий трех его членов должен истечь 31 декабря 1996 года.With my mandate about to expire I find myself in the same position as my fellow Coordinators,
Поскольку мой мандат вот-вот истечет, я нахожусь в том же положении, что и мои коллеги- координаторы:On 14 April, Aras extended his contract for three more seasons to expire in the summer until 30 June 2014.
Апреля Арас продлил свой истекающий летом контракт еще на три сезона, до 30 июня 2014 года.itsform has a visual indicator showing the status of the con tract(expired or about to expire).
наее форме есть визуальный индикатор, отображающий состояние контракта( 60 system contracts which are expected to expire in 2009(including amendments to contracts)
60 системных контрактов, срок действия которых должен истечь в 2009 году( включая изменения к контрактам),just wait for your WormNET ban to expire(this currently takes 12 hours),
подождите, пока Ваш бан на WormNET истечет( это, как правило,After five ballots, nine judges were elected for a four-year term of office to expire on 24 May 2003.
После пяти туров голосования было избрано девять судей на четырехлетний срок полномочий, истекающий 24 мая 2003 года.Ms. S-G. held a fixed term contract of employment which was due to expire on 15 March 2006.
Г-жа С.- Г. работала по срочному контракту, который должен был истечь 15 марта 2006 года.Instead, Simonsen waited for his contract to expire and moved to FC Barcelona in 1979,
Вместо этого Симонсен ждал, пока его контракт истечет и в 1979 году он перешел в« Барселону»On 24 and 25 May 1995, the General Assembly elected the following six persons as judges of the International Tribunal for Rwanda, for terms of office to expire on 24 May 1999.
И 25 мая 1995 года Генеральная Ассамблея избрала следующих шестерых лиц судьями Международного трибунала по Руанде на срок полномочий, истекающий 24 мая 1999 года.The remaining three members shall serve for a term of four years, to expire on 31 December 2014.
Три остальных члена будут избраны на четырехлетний срок полномочий, который истечет 31 декабря 2014 года.My option to sell Barton Foods at $34 is about to expire'cause I thought the patient would be better by now.
Мой опцион на продажу Barton Foods по$ 34 вот-вот закончится. Так что они думают, что отныне пациенту полегчает.Paul Wight, who wrestled as"The Giant" starting in 1995, allowed his WCW contract to expire on February 8,
contracts about to expire.
there is usually no sign that a spell is going to expire;
Tskitishvili also clarified that every Georgian company whose contracts with TurkSat are going to expire will be able to conduct satellite broadcasting through his company.
Цкитишвили также объяснил, что все грузинские телекомпании, у которых истек срок договора с« Turksat», смогут выйти на спутник только с помощью его компании.
