ИСТЕЧЕНИЯ - перевод на Английском

• expiration
• expiry
• end
• expires
• has elapsed
• termination
• period
• expired
• have elapsed
• ends
• had elapsed
• expire
• expiring

Примеры использования Истечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истечения Прозвища и Канала.
Nickname and Channel Expiry.

Активировать программу с помощью данного файла ключа можно только до истечения этого срока.
The application may be activated with this key only before this term expires.

Накройте чашу 2 крышкой и продолжайте приготовление до истечения установленного времени.
Put the lid on bowl 2 and continue steaming until the set steaming time has elapsed.

Для остановки функции до истечения 10 минут необходимо снова нажать кнопку Е.
To interrupt it before the 10 minutes have elapsed, press key E again.

Июня следующего года он покинул« Леванте» после истечения контракта.
On 5 June of the following year, he left the Granotes after his contract expired.

Дата истечения срока службы.
Expiration date of engagement.

Трейдер не придется ждать до истечения времени, чтобы сделать ход.
The trader does not have to wait until the expiry time to make the move.

Комитет функционировал до истечения срока полномочий правительства в 1998 году.
The Committee operated until the end of the Government's term in 1998.

CardExpiryDate- дата истечения срока действия карточки.
CardExpiryDate is the date when the validity of the card ends.

Разумеется, встреча с адвокатом должна состояться до истечения 48 часов.
Obviously, this contact has to be established before the 48 hours have elapsed.

По окончании сезона 2011/ 12 Гленн покинул« Селтик» вследствие истечения его контракта с клубом.
After the 2011/12 season, Enckelman was released by the club after his contract expired.

Уведомление истечения пятого издания запланирован на день 15 giugno 2018.
The Notice expiration of the fifth edition is scheduled for the day 15 giugno 2018.

Страховая защита может прекратить действовать до истечения указанного в договоре периода страхования.
It may also end before the expiry of the insurance period specified in the contract.

Найдите все скрытые объекты до истечения срока и получите победу.
Find all the hidden objects before the end of the time limit and get the victory.

Ввиду истечения срока давности он не был привлечен к ответственности за свои действия.
Because of the time that had elapsed, he was not charged with any offence.

SNМР- ловушка содержит номер лицензии и количество дней до истечения льготного периода.
The SNMP trap contains the license number and the number of days until the grace period ends.

Столбец Дата истечения становится пустым,
The Expire Date column becomes blank,

Даты истечения фьючерсов.
Futures Expiration Dates.

Использовать программу с соответствующим ключом можно только до истечения этого срока.
You can use the application with the relevant key only until the expiry of this period.

Возможный второй раунд состоится после истечения такого мандата.
An eventual second round would be held after it expires.