ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА - перевод на Английском

• expiration
• expiry
• deadline
• expires
• completion
• termination
• expiry of the time limit
• end of the time period
• the expiration of the time limit
• has lapsed
• expiration of the time period

Примеры использования Истечения срока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный депозит предусматривает возможность расторжения до истечения срока его действия.
This deposit provides its termination prior to the expiration of its validity.

Последствия истечения срока исковой давности.
Consequences of the expiration of the limitation period.

Дата истечения срока.
Date of expiry of..

Истечения срока, на который оно выдано;
The expiration of the period for which it was issued;

Возвращение в страну до истечения срока, определенного в постановлении о депортации;
Returning to the country before the end of the period specified in the deportation order;

Дата выдачи и дата истечения срока действия[ срок действия] сертификата.
The[date of issuance and the date of expiry][validity period] of the certificate.”.

Истечения срока, на который они выданы;
The expiration of the period for which they are issued;

До истечения срока, упомянутого в пункте.
Until the expiry of the deadline referred to in paragraph.

До истечения срока службы спутника« KazSat- 2» осталось несколько лет.
A few years remain until the expiration date of the KazSat-2 satellite.

После истечения срока нужно подавать прошение на продление сертификата.
After the expiration of the term, it is necessary to submit request for prolongation of the certificate.

Уплаты налогоплательщиком всей суммы налогов( и/ или пеней) до истечения срока;
Payment of full amount of taxes by taxpayer(and/or penalties) before expiration date;

В течение двенадцати месяцев до истечения срока действительности свидетельства.
In the twelve months before the date of expiry of the certificate.

Ректор" университета Тетово" был освобожден до истечения срока его тюремного заключения.
The rector of"Tetovo University" has been released before the expiration of his prison term.

Человек освобождены от наказания из-за истечения срока давности;
Persons were released from punishment because the statute of limitations had expired;

Домен должен быть продлен до истечения срока регистрации.
A domain should be renewed before its expiration date.

Обозначение даты истечения срока действия состоит из символов, указывающих месяц и год истечения срока.
Expiry marks consist of cyphers indicating the month and year of expiry.

Месяц( май) истечения срока.
Month(May) of expiry of the.

Покупатели могут установить дату истечения срока заказа, а также оставить частный
Buyers can set an order expiration date, and also leave private

Кредит может быть пролонгирован до истечения срока кредитного договора( включительно)
The loan may be prolonged until the expiration of the loan agreement(including)

Ямал» не дождался истечения срока рассмотрения и согласования рейсов, который составляет 45 дней,
Yamal" did not wait for the expiry review and coordination of flights,