EXPIRES - перевод на Русском

• истекает
• истечения
• истечения срока действия
• заканчивается
• истекает срок действия
• срока
• истечет
• истекают
• истекающий
• истечет срок действия
• закончится
• истечении
• истечении срока действия
• срок

Примеры использования Expires на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the time-out expires, Configuration Manager 2007 will terminate the command-line process.
Если время ожидания заканчивается, Configuration Manager 2007 завершит выполнение командной строки.

An eventual second round would be held after it expires.
Возможный второй раунд состоится после истечения такого мандата.

during the contract periodand release after the contract expires.
в течение срока действия договораи релиз после истечения срока действия договора.

Our equipment's life expires, and we should upgrade it", he said.
У нас сроки эксплуатации оборудования истекают, необходимо модернизировать»,- сказал он.

Find out more about what happens if your Website Builder plan expires.
Узнайте больше о том, что случится, если истечет срок действия тарифа конструктора сайтов.

The current mandate of UNMEE expires on 15 September 2003.
Нынешний мандат МООНЭЭ истекает 15 сентября 2003 года.

Mine expires next month.
Моя заканчивается в следующем месяце.

Ensure that you request a new provisioning certificate before the existing certificate expires.
Убедитесь, что новый сертификат обеспечения запрашивается до истечения срока действия существующего сертификата.

Once the grace period expires, activation becomes necessary.
После того как период« отсрочки» истечет, потребуется полноценная активация продукта.

What happens when my license expires?
Что произойдет, когда срок действия моей лицензии закончится?

Every futures contract expires on a certain expiry date.
Каждый фьючерсный контракт истекает в определëнную дату истечения срока действия.

When you end your browser session, the cookie expires.
По завершению Вашей сессии браузера сеанс файла cookie заканчивается.

Expiration Date: The date that the contracts expires.
Дата истечения срока действия: дата истечения срока действия контракта.

Domain names, delegating deadline expires for 3 days.
Доменных имен, срок делегирования которых истекает на протяжении 3- х суток.

I know my contract expires today.
что мой контракт заканчивается сегодня.

The notice period for termination is 32 days before the domain expires.
Срок уведомления об окончании- 32 дней до истечения срока действия домена.

Offer expires when you leave.
Если уйдете, предложение истечет.

The current mandate of UNMIN expires on 15 May 2010.
Нынешний мандат МООНН истекает 15 мая 2010 года.

the license expires.
приобретенная лицензия заканчивается.

Therefore, it is very important to take the right decision fast before the asset expires.
Следовательно, это очень важно принять правильное решение быстро до истечения срока действия актива.