HAD EXPIRED - перевод на Русском

• истек
• истечения
• истечения срока
• истек срок действия
• была просрочена
• истекших
• закончился
• истекли
• истекло
• истекла
• истечение
• истечением срока

Примеры использования Had expired на Английском языке и их переводы на Русский язык

Before his leave had expired he made an asylum claim
Прежде чем его разрешение истекло, он подал обращение за убежищем,

In several cases employee contracts had expired, but there was no evidence of renewal in their files.
В ряде случаев контракты сотрудников истекли, но в личных делах отсутствовали данные об их возобновлении.

In fact, the deadline set in the memorandum of understanding for the mission's extension had expired.
На самом деле, конечный срок, установленный в меморандуме о понимании для продления деятельности миссии, истек.

provided with temporary Belize registration which had expired on 29 July 2003 when the vessel reflagged to Togo.
получило временную регистрацию Белиза, которая истекла 29 июля 2003 г., когда это судно стало плавать под флагом Того.

He emphasized that since the financial authority for ONUSAL had expired on 30 September, the Mission would have no legal basis to continue.
Он подчеркивает, что, поскольку финансовые полномочия по МНООНС истекли 30 сентября, для продолжения Миссии нет какой-либо правовой основы.

the Court noted that the time limit fixed by it in the operative part of its judgment had expired on 30 May 2011.
предельный срок, установленный им в постановляющей части решения Суда, истек 30 мая 2011 года.

By that time, the original visa of one Panel member had expired, and a special letter from the Ministry of Foreign Affairs was required to facilitate his exit from the country.
К этому времени первая виза одного члена Группы истекла и для облегчения выезда из страны потребовалось специальное письмо министра иностранных дел.

of the FAFICS representative had expired in July 2012,
представителя ФАФИКС истекли в июле 2012 года,

cases submitted to them, although the 90-day deadline had expired.
несмотря на истечение установленного 90- дневного срока.

By the time the trial began, the duration of the mandate(till September 3, 2001) of the Commission had expired, and, legally, the RA Ministry of Education
К моменту начала слушаний срок полномочий приемной комиссии( до 3 сентября 2001) истек, и ответчиком, согласно закону, стало Министерство образования

that deadlines to lodge an appeal had expired.
сроки для подачи апелляционной жалобы истекли.

by now Janine's UK Visa had expired.
затем британская виза Janine истекла.

released from punishment because the statute of limitations had expired;
освобождены от наказания в связи с истечением срока давности;

cases submitted to them, though the 90-day deadline had expired.
несмотря на истечение установленного 90- дневного срока.

Pursuant to Security Council resolution 1490(2003), the mandate of UNIKOM had expired on 6 October 2003.
В соответствии с резолюцией 1490( 2003) Совета Безопасности мандат ИКМООНН истек 6 октября 2003 года.

In addition, the Group also observed mining vouchers that had been completed by miners whose mining licences had expired.
Кроме того, Группа также обнаружила ваучеры на добычу, заполненные старателями, чьи лицензии на добычу истекли.

the license from Warner Bros. had expired and Titus was unable to secure a new one.
лицензия от Warner Bros. истекла, а Titus были не в состоянии оплатить продление.

However, Dina Garina was released from serving her punishment because the statute of limitations had expired.
Правда, от отбывания наказания Дина Гарина была освобождена в связи с истечением срока давности.

The EU Lundbeck Case(COMP/AT. 39226): The basic patent for Lundbeck's blockbuster drug had expired and generics producers had already entered
Дело ЕС Lundbeck( COMP/ AT 39226.): Срок действия основного патента на очень популярное лекарство Lundbeck истек, и производители дженериков уже входили

the legal mandates of which had expired.
мандаты которых истекли.