Примеры использования To falsify на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addi- tion, parents have been tempted to falsify the supportive documentation(including birth certificate)
Помимо этого родители поддаются искушению подделать сопутствующие документы( включая свидетельство о рождении),Almost seventy years since the defeat of Nazism in the Second World War, attempts were still being made to falsify history.
Спустя почти 70 лет после разгрома нацизма во Второй мировой войне все еще продолжаются попытки фальсифицировать историю.Pavle Kasradze, the head of the Anti-Doping Agency in neighboring Georgia, says it was well-known that"if one wanted to falsify the results, you would have to go to Rodchenkov.
По словам главы Антидопингового агентства Грузии Павле Касрадзе, всем известно:« если нужно подделать результаты, то вам к Родченкову».and seek to falsify facts and distort curricula.
и пытаются фальсифицировать факты и исказить учебные программы.were giving rise to attempts to falsify history.
бездействием международного сообщества приводит к попыткам фальсифицировать историю.That is why I would now solemnly warn against horrendous revisionist arguments that attempt in vain to falsify history.
Поэтому сегодня я хотел бы во всеуслышание предостеречь от ужасающих ревизионистских призывов в тщетном стремлении фальсифицировать историю.nobody is in a position to falsify the results by himself.
позволяющее ему самому фальсифицировать результаты.it is practically impossible to falsify them through the cleaning and decontamination of the area.
их практически невозможно фальсифицировать путем очистки или дезактивации зоны.Our experience has shown how easy it is to falsify and change the contents of such registers.
Наш опыт показывает, как легко можно фальсифицировать и изменить содержание таких регистров.Iraq also continued, in the period indicated, to falsify its accounting of missiles,
В указанный период Ирак также подделывал свою отчетность по ракетам,Numerous supplier level firms were alleged to falsify and destroy records
Утверждается, что многочисленные фирмы- поставщики фальсифицируют и уничтожают отчетные документыwe have grown accustomed to Iraq's attempts to falsify the facts.
Today the Armenian policy tries to falsify the history, their diaspora expands its activity in this field.
Политика Армении на сегодняшний день- это попытки сфальсифицировать историю, и армянские диаспоры развернули широкую деятельность в этом направлении.The staff member also requested another staff member to falsify payslips and requested the Payroll Unit to certify falsified payslips.
Кроме того, сотрудник поручил другому сотруднику сфальсифицировать ведомости о зарплате и просил Группу заработной платы удостоверить Clearly, we should not tolerate attempts to falsify historical facts about the Soviet occupation of the Baltic States or the denial of the deliberately caused Holodomor in Ukraine,
Нам, безусловно, не следует мириться с попытками фальсификации исторических фактов о советской оккупации прибалтийских государств или отрицать сознательно устроенный голодомор на Украине,The mentor even wrote his colleague Michael Ko a letter where he tried to falsify Knorozov's discovery,
Мэтр даже написал своему коллеге Майклу Ко письмо, в котором попытался опровергнуть открытие Кнорозова, утверждая, что пройдет время,they were forced to falsify even the world history,
что их заставило сфальсифицировать даже всемирную историю,know about the Agency: how to falsify the facts and create the news.
поэтому знает о кухне агентства и том, как подтасовываются факты и создаются новости лично.If in 1932 someone would guess to falsify results of elections in Germany,
В самом деле, размышляет один из экспертов Века, ведь если бы в Германии 1932 года кто-нибудь догадался сфальсифицировать результаты выборов,manner they might create a strong force and that elections would not be so easy to falsify.
