TO IMPRISONMENT - перевод на Русском

• к тюремному заключению
• к лишению свободы
• наказанию в виде тюремного заключения
• наказывается лишением свободы на срок
• в виде лишения свободы на срок
• в виде тюремного заключения на срок
• наказанию в виде лишения свободы
• в тюрьму
• на срок

Примеры использования To imprisonment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shall be liable to imprisonment or a fine.
Наказывается лишением свободы или штрафом.

Strengthen the system of alternative measures to imprisonment through capacitybuilding and financial resources;
Усилить систему мер, альтернативных лишению свободы, путем наращивания потенциала и выделения финансовых ресурсов;

What gender-specific options for diversionary measures and alternatives to imprisonment have proved successful?
Какие варианты мер по перевоспитанию и альтернатив лишению свободы, учитывающие гендерные факторы, оказались успешными?

Alternatives to imprisonment.
Альтернативы тюремному заключению.

Finally, 32,886 persons were sentenced to imprisonment of one year.
Наконец 32 886 человек были приговорены к лишению свободы на срок в один год.

The offence is liable to imprisonment for five years or more;
Если данное правонарушение карается тюремным заключением сроком пять лет или более;

Continue to implement alternative measures to imprisonment aimed at reducing prison over-crowding(Austria);
Продолжать применять меры, альтернативные лишению свободы, с целью снижения степени переполненности тюрем( Австрия);

Alternatives to imprisonment, and social reintegration.
Альтернативы лишению свободы и социальная реинтеграция.

Alternatives to imprisonment increased recovery
Альтернативные лишению свободы, повышают вероятность выздоровления

Punishments can range from fines to imprisonment.
Наказания могут быть в диапазоне от штрафа до лишения свободы.

exploring alternative measures to imprisonment.
изучает меры, альтернативные тюремному заключению.

commute existing death sentences to imprisonment(Canada);
заменить существующие смертные приговоры тюремным заключением( Канада);

Moreover, several death sentences have been commuted to imprisonment by the President.
Кроме того, ряд смертных приговоров в порядке президентского помилования был заменен лишением свободы.

A question had been asked about alternatives to imprisonment.
Задается вопрос о замене наказания.

If found guilty, such persons were liable to imprisonment or a fine.
Если вина лиц доказана, то такие лица наказываются тюремным заключением или штрафом.

Number of death sentences committed to imprisonment.
Количество смертных приговоров, замененных на тюремное заключение.

Judgements were rendered imposing penalties ranging from fines to imprisonment.
Они были приговорены к различным мерам наказания- от уплаты штрафа до тюремного заключения.

In addition, the State party should implement alternatives to imprisonment.
Кроме того, государству- участнику следует применять альтернативы тюремному заключению.

The President of the Republic may commute the death penalty to imprisonment.
Президент Республики может заменить смертную казнь тюремным заключением.

Criminal justice, particularly alternatives to imprisonment.
Уголовное правосудие, в частности альтернативы тюремному заключению.