TO NORMALIZE RELATIONS - перевод на Русском

• нормализовать отношения
• по нормализации отношений
• урегулировать отношения
• нормализировать отношения

Примеры использования To normalize relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, during Trump's first press conference, the future President of the United States once again stressed the need to normalize relations with Russia.
Между тем, избранный президент США во время своей первой пресс-конференции в очередной раз отметил необходимость нормализации отношений с Россией.

Denmark stands ready to support South African efforts to normalize relations with the United Nations.
Дания готова поддержать усилия Южной Африки, направленные на нормализацию отношений с Организацией Объединенных Наций.

This would also allow UNOL to contribute to subregional efforts to normalize relations between Liberia and its neighbours.
Это также позволило бы ЮНОЛ оказать содействие усилиям на субрегиональном уровне, направленным на нормализацию отношений между Либерией и ее соседями.

We welcome the peace mission by the Prime Minister of Japan to normalize relations with North Korea.
Мы с удовлетворением отмечаем мирную инициативу премьер-министра Японии, предпринятую им в целях нормализации отношений с Северной Кореей.

We recognize the progress you reported that was made by the Serbian government to normalize relations with the ethnic Albanian leadership in Presevo.
Отмечаем прогресс, о котором вы сообщили, достигнутый правительством Сербии в вопросах нормализации отношений с албанским руководством в Прешево.

that measures be taken to normalize relations between the two countries.
принять меры для нормализации отношений между двумя этими странами.

Armenia is ready to move forward when Turkey will once again be prepared to normalize relations without preconditions.
Армения готова продвигаться вперед, когда Турция будет вновь готова к нормализации отношений без предварительных условий.

is spurring Ankara to normalize relations with key regional countries, represented by Russia.
в настоящее время толкает Анкару к нормализации отношений с ключевыми региональными странами в лице России.

The efforts of the international community to normalize relations between our country and the Sudan are also welcome.
Мы с признательностью отмечаем и усилия международного сообщества по нормализации взаимоотношений нашей страны с Суданом.

including proposals to normalize relations between the entire Arab region and Israel.
включая предложения о нормализации отношений между всем арабским регионом и Израилем.

It is important to build upon the ensuing increase in confidence to normalize relations between the two countries and resolve outstanding issues.
Важно, чтобы за ними последовало укрепление доверия в интересах нормализации отношений между двумя странами и урегулирования нерешенных вопросов.

The successful conduct of these elections is an important aspect of the implementation of the EU-facilitated Dialogue agreement to normalize relations between Kosovo and Serbia.
Успешное проведение этих выборов является важным аспектом реализации соглашения в рамках проводимого при содействии ЕС Диалога о нормализации отношений между Косово и Сербией.

Armenian President Serzh Sargsyan has stated that Turkey failed to take the historic opportunity to normalize relations with Armenia.
Президент Армении Серж Саргсян заявил, что Турция провалила историческую возможность нормализации отношений с Арменией.

what we have is an unwanted stand-off that does not allow for an exchange of views to normalize relations.
разногласий происходит нежелательная конфронтация, которая не позволяет проводить обмен мнениями с целью нормализации отношений.

Summits and 8 high-level meetings at the subregional level facilitated to normalize relations between neighbouring countries.
Две встречи на высшем уровне и восемь совещаний высокого уровня на субрегиональном уровне в целях нормализации отношений между соседними странами.

Some States in the region wanted to precipitate the earlier optimism by moving to normalize relations.
Некоторые государства региона хотели ускорить казавшийся оптимистичным ход событий, принимая меры для нормализации отношений.

Never before has there been as strong a desire on the part of all Arab countries to normalize relations with Israel.
Никогда еще не наблюдалось столь заметного стремления всех арабских стран к нормализации отношений с Израилем.

demonstration of readiness to normalize relations.
демонстрация готовности пойти на нормализацию отношений».

There were also ignored such factors as a desire of the majority of the Georgian voters to normalize relations with Russia, to recognize the new political realities in South Ossetia
Были упущены также из вида такие факторы, как желание большинства грузинских избирателей нормализовать отношения с Россией, признать новые политические реалии в Южной Осетии

Moreover, precisely as its sponsors intend, the Helms/Burton bill would complicate immensely any effort to normalize relations between the United States
Кроме того, в точном соответствии с замыслом его авторов законопроект Хелмса- Бертона исключительно осложнил бы любые усилия по нормализации отношений между Соединенными Штатами