TO OVERRIDE - перевод на Русском

• отменить
• переопределить
• обойти
• переопределения
• отменять
• обходить

Примеры использования To override на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know how to override the Bridge command.
Я знаю, как преодолеть команды с мостика.

Nothing in this material is intended to override the corporate separateness of local entities.
Никакое положение настоящего документа не имеет своей целью отмену корпоративной обособленности местных организаций.

but trying to override the system.
пытаемся взломать систему.

R2, you can tell the computer… to override the security systems!
R2, вели компьютеру отключить систему безопасности!

Common Lisp CLOS attempts to provide both reasonable default behavior and the ability to override it.
Common Lisp пытается реализовать и разумное поведение по умолчанию, и возможность изменить его.

These objectives were sufficiently important to override the appellant's constitutional rights.
Эти цели являются достаточно важными, чтобы возобладать над конституционными правами истца.

You're using the uplink to override the NS-5s' programming.
Ты используешь связь, чтобы блокировать программы НС- 5.

A" found a way to override the camera.
А" нашел способ перепрограммировать камеру.

Any way to override it?
Есть какой-то способ это изменить?

This development allowed the Minister to override the normal merger procedure in which the OFT refers mergers to the Competition Commission.
Это позволило министру отменить обычную процедуру анализа слияний, в соответствии с которой УДК передает дела о слияниях в Комиссию по вопросам конкуренции.

It will be necessary for legislation to override such provisions in order to allow for reporting of suspicions by these institutions and agencies.
Законодательной власти необходимо будет отменить такие положения, чтобы позволить этим учреждениям и органам сообщать о своих подозрениях.

For example, in order to override app name from the string resource you can do the following.
К примеру, для того, чтобы« переопределить» название приложения из строкового ресурса, можно сделать следующее.

I will try to override the system, open the doors,
Я попытаюсь обойти систему, открыть двери,

majority to override a decision made by the Committee on issues set out in paragraph 40.
большинством в отменить решение, принятое Комитетом по вопросам, изложенным в пункте 40.

He wears a wrist bracelet that allows Deathlok to override similar cybernetic operating systems,
Он носит на запястье браслет, который позволяет Детлоку переопределить подобные кибернетические операционные системы,

Allows the cmdlet to override restrictions such as renaming existing files as long as security is not compromised.
Позволяет командлету переопределить ограничения, например ограничения переименования существующих файлов, если это не ставит под угрозу безопасность.

ability to override LDAP configuration when calling user.
возможность отменить настройку LDAP при вызове user.

as well as the ability to override them in the template Joomla.
так- же возможность переопределения их в шаблоне Joomla.

The recovery and repair tools allow you to carry out certain commands to override existing configuration settings without having to directly access low-level data.
Средства восстановления позволят выполнить некоторые команды, чтобы переопределить текущие параметры конфигурации без непосредственного доступа к низкоуровневым данным.

The Government of Greece cannot therefore be required to override the rule of State immunity against their will.
Таким образом, от правительства Греции нельзя требовать отменить норму государственного иммунитета вопреки воле самого государства.