TO PERFORM THE TASKS - перевод на Русском

• для выполнения задач
• выполнять задачи

Примеры использования To perform the tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

A governmental working group will identify the most appropriate body to perform the tasks of the national preventive mechanism provided for in the Protocol,
Правительственная рабочая группа определит наиболее подходящий орган для выполнения задачи по созданию национального превентивного механизма,

in post-conflict Lebanon and called for its immediate reinforcement to enable it to perform the tasks assigned to it in resolution 1701 2006.
призвали принять срочные меры для их укрепления, чтобы они могли выполнить задачи, возложенные на них в соответствии с резолюцией 1701 2006.

Funds allotted 9. To perform the tasks Poland received a grant of US$ 9800 from the Government of Italy in 1998
Для выполнения поставленных задач Польше были выделены следующие финансовые средства: в 1998 году- 9 800 долл. США, предоставленные правительством Италии,

the provisional expansion of UNOMSIL to perform the tasks set out in the seventh report of the Secretary-General to the Security Council S/1999/836, para. 38.
временное увеличение численности МНООНСЛ с целью выполнения задач, поставленных в седьмом докладе Генерального секретаря Совету Безопасности S/ 1999/ 836, пункт 38.

In order to perform the tasks entrusted to it, the Working Group took as a basis the documents prepared by the Secretary-General,
Для выполнения поставленных перед ней задач Рабочая группа взяла за основу документы, подготовленные Генеральным секретарем,

Such situations might include instances in which the underperformance takes the form of non-performance or refusal to perform the tasks agreed to in the performance plans
Такие ситуации возможны, когда неудовлетворительное выполнение служебных обязанностей принимает форму невыполнения или отказа от выполнения задач, согласованных в плане работы,

To perform the tasks anddgotovki diploma work at a certain time,
Для выполнения поставленных задач и подготовки дипломной работы в определенный срок,

To perform the tasks on a dairy farm"Paderin" FSUE PF"Poplars" was chosen 3 groups of cows on 10 goals each by the method of vapor-analogues with regard to age,
Для выполнения поставленных задач на молочной ферме« Падерина» ФГУП ПЗ« Тополя» было подобрано 3 группы коров по 10 голов в каждой по методу пар- аналогов с учетом возраста,

efforts should be made to enhance further the Organization's ability to perform the tasks laid down for it under the Charter.
накопленного опыта следует приложить усилия к дальнейшему расширению возможности Организации по выполнению задач, поставленных перед ней в соответствии с Уставом.

a focal point to receive de-listing requests and to perform the tasks described in the attached annex;
контактный центр для приема просьб об исключении из перечня и выполнения задач, указанных в приложении;

educational process to perform the tasks, allows prevent the burnout and the social maladjustment among the health-workers.
модернизации в содержании образования, образовательного процесса для выполнения поставленных задач.

Elena Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard commented:"Our local expertise in the Russian energy field, combined with the global experience of our network in different countries will allow us to perform the tasks at the highest level.
Елена Фадеева, генеральный директор Fleishman- Hillard Vanguard:« Наш опыт в области энергетики в России в сочетании с глобальным опытом офисов нашей сети в разных странах в этой отрасли позволит выполнить поставленные задачи на самом высоком уровне.

SMS Backup control file, and that this account has the privileges to perform the tasks in the SMS Backup control file's[Tasks] section.
и что у этой учетной записи есть привилегии на выполнение задач в разделе[ Задачи] управляющего файла резервного копирования SMS.

concerning the establishment of a focal point to receive de-listing requests and to perform the tasks described in the annex to the resolution.
касающуюся создания контактного центра для приема просьб об исключении из перечня и выполнения задач, указанных в приложении к этой резолюции.

to allow the various applications to perform the tasks they need to, writing
разрешить различные приложения для выполнения задач, которые они должны, написание

support units required to perform the tasks described above and create an atmosphere of security,
подразделений поддержки, необходимого для выполнения вышеуказанных задач и создания атмосферы безопасности,

under a revised mandate, MINURCAT will continue to perform the tasks outlined under paragraph 6(c)
в соответствии со своим пересмотренным мандатом МИНУРКАТ продолжит выполнять задачи, сформулированные в подпунктах( с)-( i)

financial resources to perform the tasks arising from the adoption of the Kyoto Protocol.
финансовых ресурсов для выполнения задач, возникающих в связи с принятием Киотского протокола.

lift all restrictions on the Mission and allow it to continue to perform the tasks originally envisaged in the Agreement on Cessation of Hostilities.
обеспечить ей возможность продолжать выполнять задачи, как они были с самого начала определены в Соглашении о прекращении военных действий.

medical support to perform the tasks set out in paragraph 38 of my seventh report to the Security Council, dated 30 July 1999 S/1999/836.
административным и медицинским обслуживанием для выполнения задач, изложенных в пункте 38 моего седьмого доклада Совету Безопасности от 30 июля 1999 года S/ 1999/ 836.