TO REDUCE THE TIME - перевод на Русском

• для сокращения времени
• сократить сроки
• уменьшить время
• с чтобы сократить время
• сокращения сроков
• сократить срок
• по сокращению сроков

Примеры использования To reduce the time на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, further steps must be taken to reduce the time the accused are held in custody awaiting trial and the time taken to conduct the trials themselves.
Во-первых, должны быть приняты дополнительные меры к тому, чтобы сократить срок досудебного заключения обвиняемых и время, уходящее на проведение самих процессов.

The mailer benefits from a better service, while the postal operator stands to reduce the time cost of work done by employees, who deal individually with badly addressed mail in processing centres.
Отправитель пользуется более качественной услугой, а почтовый оператор сокращает сроки работы, выполняемой сортировщиками в центрах обработки отдельно по каждому неправильно адресованному отправлению.

in addition to the income perceived, to reduce the time of their penalties.
помимо получения дополнительного дохода, воспользоваться сокращением срока отбывания своего наказания.

Semenova will explain how to reduce the time of mining& smelting product deliveries and optimize transportation costs?
Что нужно, чтобы снизить сроки доставки готовой металлургической продукции и оптимизировать транспортные затраты?

Sharing processes and tools in order to reduce the time between fieldwork and transmission of final datasets.
Обмен информацией о процессах и инструментах в целях сокращения периода времени между сбором данных на местах и представлением окончательных рядов данных.

The secretariats were also urged to provide advance notice of foreseeable cancellations of meetings and to reduce the time allotted to meeting blocks when less time was required.
Секретариатам было также настоятельно предложено заблаговременно направлять уведомления о предвидимой отмене заседаний и сокращении времени, которое отводится для проведения заседаний, когда для них требуется меньший период времени..

To reduce the time and effort required in the presentation
Сократить время и объем работы,

Also requests the Secretary-General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment;
Просит также Генерального секретаря осуществить меры в целях сокращения сроков, связанных с оплатой счетов- фактур;

Spark plasma radiation was shown to reduce the time of maximal chemiluminescence level occurrence, i.e.
Показано, что излучение плазмы искрового разряда снижает время наступления максимального уровня хемилюминесценции, т. е.

The transition to partially decentralized scheme enabled to reduce the time of data flow“from satellite to interpreter” twofold.
Переход к частично децентрализованной схеме позволил почти в два раза сократить время прохождения данных« от спутника до дешифровщика».

States should make every effort to reduce the time required for asylum procedures
Государствам следует предпринять все усилия для сокращения сроков, требуемых для процедур предоставления убежища,

The Contract is expected to reduce the time for consideration of applications
Ожидается, что заключение договора позволит сократить время рассмотрения заявок

In order to reduce the time to find the optimal¬ mal ways of inventive problem solving methods exist manage¬ tion creative thinking.
С целью сокращения времени для нахождения опти¬ мальных способов решения изобретательских задач существуют методы управ¬ ления творческим мышлением.

If you want to reduce the time that's paid for parental leave,
Если вы хотите ограничить продолжительность оплачиваемого отпуска для женщин,

To reduce the time searching for the right products in the refrigerator,
Чтобы сократить время поисков нужных продуктов в холодильнике,

Meanwhile, it continues to work on plans to reduce the time necessary to resume nuclear tests
Между тем оно продолжает работать над планами по сокращению времени, необходимого для возобновления ядерных испытаний,

To reduce the time required, delete unnecessary files
Чтобы сократить время поиска, удалите ненужные файлы

This will help to reduce the time lag between the issuance of vacancy announcements and the submission of candidates.
Это поможет сократить период времени между объявлением вакансий и представлением кандидатур.

The Group of Experts was complimented on its willingness to reduce the time of the sessions to the five-day format.
Была высоко оценена готовность Группы экспертов сократить продолжительность своих сессий до пяти дней.

it would be preferable to reduce the time between the submission of reports
было бы предпочтительно сократить время между представлением докладов