TO REDUCE THE TIME in Hungarian translation

• idő csökkentése
• csökkentsék az idő
• kevesebb időt
• idő lerövidítésére
• határidők csökkentése
• idő csökkentésére

Examples of using To reduce the time in English and their translations into Hungarian

When illumination of cultivated cucumber seedlings, in order to reduce the time it takes to illumination, it is necessary to adhere to the following mode- in clear weather, turn on the lamps for 3
A megművelt uborka palánták megvilágítása érdekében a megvilágításhoz szükséges idő csökkentése érdekében a következő módot kell betartani- tiszta időjárás esetén a lámpákat 3 óráig reggel

In particular, by making provision for measures to reduce the time currently needed to calculate and pay the pensions of persons who have worked in several Member States, this proposal is a step towards improving conditions for free movement in the Union.
Különösen a több tagállamban dolgozott személyek nyugdíjának kiszámításához és folyósításához szükséges idő lerövidítésére vonatkozó intézkedések meghozatalával e javaslat az Unión belüli szabad mozgás feltételei javításának irányába halad.

In order to reduce the time needed to carry out a risk assessment and thus increase the number of substances being assessed, an increase in the level of funding of EFSA's activities in this area is deemed necessary.
A kockázatértékelés elvégzéséhez szükséges idő csökkentése, és ezáltal az értékelt anyagok számának növelése érdekében növelni kell az EFSA e területen végzett tevékenységei finanszírozását.

While merchandising tools have been implemented in the past to reduce the time needed for maintaining shelves, Electronic Shelf Labels are gaining momentum only now,
Míg a múltban merchandising eszközöket alkalmaztak a polcok rendezéséhez szükséges idő csökkentésére, az elektronikus címkék csak most terjedtek el, lehetővé téve az

wall panels help to reduce the time and cost of construction:
fali panelek segít csökkenteni az időt és a költsége az építés,

to hold on to the wall, learn to heal their wounds, to reduce the time of the attack, and more.
hogy gyógyítsa a sebeket, hogy csökkentse az idő a támadás, és így tovább.

clarity of intellectual property in the relation between academia and business could contribute to reduce the time of execution of contractual objectives, the economic monetisation
az üzleti élet közötti kapcsolatokban hozzájárulhat a szerződéses célkitűzések megvalósításához szükséges idő lerövidítéséhez, a tudományos ismeretek pénzre váltásához

which also directly depends on material well-being, since it will be necessary to reduce the time for performing“household feats”.
közvetlenül az anyagi jólétektől függ, mivel szükség lesz a„háztartások” végrehajtásának idejének csökkentésére.

More binding procedures to reduce the time needed for payment of these claims between Member States' institutions are essential in order to maintain confidence in the exchanges
A tagállamok intézményei között felmerülő ilyen követelések kifizetése határidejének lerövidítéséhez leginkább szükséges eljárások lényegesnek tűnnek az adatcserék tekintetében a bizalom fenntartása,

If there is a medical need to reduce the time before your operation, you will be given a daily dose of 300 IU/kg for up to ten days before surgery,
Olyan esetekben, amikor orvosilag szükséges a műtét előtti időtartam lerövidítése, a műtétet megelőző legfeljebb tíz napban, a műtét napján,

establishing the legal framework, and was required to reduce the time spent on administration and concentrate on policies.
kénytelen volt az adminisztratív teendőkkel töltött időt csökkentve a szakpolitikákra összpontosí tani.

The EESC also welcomes the fact that the programme committee has agreed to amend its rules of procedure in order to reduce the time required for consultations concerning selection decisions which are subject to the consultative procedure.
Az EGSZB szintén megelégedéssel veszi tudomásul, hogy a programmal foglalkozó bizottság elfogadta belső szabályzatának a konzultációs határidők csökkentésével kapcsolatos módosítását a konzultációs folyamattal összefüggő kiválasztási határozatok esetében.

Department of Civil Protection) is entitled to reduce the time available for submission of bids.
a Polgári Védelmi Főosztálynak) joga van az ajánlatok benyújtására vonatkozó határidő lecsökkentésére.

More binding procedures to reduce the time needed for payment of these claims between Member States' institutions are essential
Az ezen követelések tagállami intézmények közötti kifizetéséhez szükséges idő csökkentése céljából elengedhetetlen a szigorúbb eljárások bevezetése annak érdekében,

Tony emphasizes that the way to reduce the time and learning curve of achieving something you want is to model others who have already successfully done it and/or to work with a coach
Tony hangsúlyozza, hogy a módját, hogy csökkentsék az idő és a tanulási görbe elérésére, amit akar, hogy modellezni, akik már sikeresen megtette, és/ vagy dolgozni a kocsi

to reduce the number of national rules imposed by Member States on top of the TSIs, and to reduce the time for re-authorisation in each Member State(SO4).
az átjárhatósági műszaki előírásokat felülbíráló nemzeti szabályok számának csökkentése, valamint az egyes tagállamokban történő újraengedélyeztetéshez szükséges idő csökkentése.

problems that you face when you want to reduce the time spent on your customers.
ha azt szeretné, hogy kevesebb időt töltött a vásárlók.

The Commission stresses, however, that its own deadlines for internal consultation and for the College of Commissioners to endorse its replies should be taken into consideration by the Ombudsman in his efforts to reduce the time for dealing with a complaint.
A Bizottság hangsúlyozza azonban, hogy a panaszkezelési idő csökkentésére irányuló erőfeszítéseinél az ombudsmannak figyelembe kell vennie a Bizottságon belüli konzultációra

shared plans regarding the use of space rocket to transport passengers on the Earth, to reduce the time of flight to any point of the Earth up to one hour.
közös tervek felhasználását illetően tér rakéta szállítja az utasokat a Földön, hogy csökkentsék a repülési idő bármely pontján a Földnek akár egy órát.

to increase the system's efficiency in order to reduce the time and resources spent by Member States
hogy a tagállamoknak kevesebb időt és forrást kelljen az ügyekre fordítaniuk,