TO REDUCE THE TIME in Slovenian translation

• skrajšati čas
• zmanjšati čas
• za skrajšanje časa
• za zmanjšanje časa
• za skrajšanje rokov
• skrajša čas
• zmanjša čas

Examples of using To reduce the time in English and their translations into Slovenian

To reduce the time, cost and eort spent creating
Prihraniti čas, stroške in delo pri ustanovitvi

The Commission has proposed to reduce the time of transport of animals from farms
Komisija je predlagala skrajšanje časa prevoza živali s kmetij

Glossy and mirrored glass requires daily care, to reduce the time for cleaning and polishing it is better to choose models with matte doors.
Sijajni in zrcalno steklo zahteva dnevno nego, da se skrajša čas za čiščenje in poliranje, je bolje izbrati modele z mat vrata.

For example, measures were put in place to reduce the time and cost involved in setting up a business.
Sprejeti so bili na primer ukrepi za zmanjšanje časa, ki je potreben za ustanovitev podjetja, in s tem povezanih stroškov.

It was also noted that swift progress was necessary to reduce the time scale and improve the coordination of permit procedures.
Potreben je tudi hiter napredek, da bi se skrajšal časovni okvir in izboljšalo usklajevanje postopkov za izdajo dovoljenj.

We have to resort to this technique in order to reduce the time of ripening and obtain large fruits.
Pri tem moramo uporabiti to tehniko, da bi skrajšali čas zorenja in pridobili velike plodove.

Basic wardrobe- a relatively new trend is to reduce the time and always have on hand ready images for different occasions.
Osnovni garderobo- relativno nov trend, da se zmanjša čas in vedno na strani pripravljenih slik za različne priložnosti.

We help customers use technology to reduce the time it takes to turn ideas into value.
Strankam pomagamo uporabiti tehnologijo, da zmanjšajo čas, potreben za pretvorbo idej v vrednost.

Another thing I consider hugely important is to reduce the time needed for handling cases.
Druga stvar, ki se mi zdi izredno pomembna, je skrajšanje časa obravnave primerov.

Administrative procedures will be streamlined and simplified to reduce the time needed to deploy life-saving assistance.
V skladu s tem predlogom bi se upravni postopki racionalizirali in poenostavili, da se zmanjša čas, ki je potreben za uporabo odrešilne pomoči.

Fast-moving trends are forcing the consumer goods industry to reduce the time interval between the design of a product and delivery to the point of sale.
Hitro spreminjajoči se trendi zahtevajo od udejstvovalcev v industriji potrošniških izdelkov skrajšanje časa od zasnove izdelka do dobave na kraj prodaje.

This initiative further aims to streamline and simplify administrative procedures in order to reduce the time needed to deploy life-saving assistance.
V skladu s tem predlogom bi se upravni postopki racionalizirali in poenostavili, da se zmanjša čas, ki je potreben za uporabo odrešilne pomoči.

Finally, the proposal will streamline and simplify administrative procedures in order to reduce the time needed to deploy life-saving assistance.
Nazadnje, v skladu s tem predlogom bi se upravni postopki racionalizirali in poenostavili, da se zmanjša čas, ki je potreben za uporabo odrešilne pomoči.

It is used in the stimulation of labor and to reduce the time of rehabilitation after cesarean section.
Uporablja se pri spodbujanju dela in zmanjšanju časa rehabilitacije po carskem rezu.

One key goal is to reduce the time until funding is received following a grant application by 100 days on average,
Eden izmed ključnih ciljev je skrajšati čas, ki preteče med oddajo prošnje za odobritev sredstev in dejanskega prejetja sredstev,

To this end the Commission will take measures to reduce the time spent between the publication of the calls for proposals and the actual conclusion of the grant agreement to quicken the provision of funding.
Da bi Komisija pospešila zagotavljanje sredstev, namerava sprejeti ukrepe za skrajšanje časa, ki poteče od objave pozivov k oddaji predlogov do dejanske sklenitve sporazuma o donaciji.

since it will be necessary to reduce the time for performing“household feats”.
bo treba skrajšati čas za opravljanje»gospodinjskih podvigov«.

More binding procedures to reduce the time needed for payment of these claims between Member States' institutions are essential in order to maintain confidence in the exchanges
Bolj obvezujoči postopki za skrajšanje rokov za plačilo teh terjatev med nosilci držav članic so zelo pomembni za ohranjanje zaupanja v izmenjave

you need to reduce the time of the shooting.
zato morate skrajšati čas snemanja.

come into force and the Commission should continue its efforts to reduce the time taken to resolve classification issues.
Komisija bi si morala še naprej prizadevati za skrajšanje časa, potreb nega za reševanje težav s tarifnim uvrščanjem.