TO REDUCE THE IMPACT in Hungarian translation

• hatásának csökkentése
• gyakorolt hatásának csökkentésére
• csökkentse hatását
• hatásának mérséklése
• hatásának csökkentésére
• hatásainak csökkentésére
• gyakorolt hatásának csökkentése
• hatásainak csökkentése

Examples of using To reduce the impact in English and their translations into Hungarian

The parties confirm that, in order to reduce the impact of civil aviation on the environment requires actual action at global,
A felek megerősítik, hogy a polgári légi közlekedés által a környezetre kifejtett hatás csökkentéséhez hatékony globális,

(PT) I welcome the fact that the European Union and the United States have declared their intention of working together to reduce the impact of international aviation on the environment.
Üdvözlöm, hogy az Európai Unió és az Egyesült Államok együtt kívánnak működni a nemzetközi légi közlekedés környezeti hatásainak csökkentésében.

looking for ways to reduce the impact of our work and products on the environment.
hogyan lehetne a munkafolyamatok és termékeink környezetre gyakorolt hatását csökkenteni.

enhanced automation and training processes to reduce the impact of human errors.
a képzési folyamatokon lesz az emberi hibatényező hatásának csökkentése érdekében.

Agility means being able to take the right action rapidly to grasp new opportunities or to reduce the impact of unexpected events.
Az agilitás azt jelenti, hogy gyorsan képes megtenni a megfelelő lépéseket az új lehetőségek megragadása vagy a váratlan események negatív hatásainak csökkentése érdekében.

To promote new findings to enhance human functioning and to reduce the impact of health conditions on people's lives.
Hogy támogassák az új ismereteket, hogy fokozza az emberi működésének és hatásainak csökkentése érdekében az egészségi állapot az emberek életére.

strategies to reduce the impact of natural disasters, and programmes to encourage use of diplomacy and prevent violence.
a természeti katasztrófák hatását csökkentő stratégiák, vagy éppen az erőszak csökkentését célzó programok.

By 2004, search engines had incorporated a wide range of undisclosed factors in their ranking algorithms to reduce the impact of link manipulation.
Re a keresőmotorok belefoglaltak rejtett faktorok széles körét a rangsorolási algoritmusaikba a link manipuláció hatásainak visszaszorítása céljából.

possible costs of not taking action to reduce the impact of increased noise- if it is expected to occur.
ha nem tesznek intézkedéseket a fokozódó zaj hatásainak enyhítésére, amennyiben ilyen helyzet bekövetkezése várható.

Commissioner, we seek partly to improve funding in order to reduce the impact on the regions as well as to provide additional incentives.
Biztos asszony, mi részben a finanszírozás javítását kívánjuk elősegíteni a régiókat sújtó kihatások csökkentése érdekében, amellett, hogy további ösztönzőket biztosítunk.

In the area of banking, the EU has initiated a number of reforms to increase the resilience of banks and to reduce the impact of potential bank failures.
A bankrendszer terén az EU számos reformot kezdeményezett a bankok ellenálló képességének javítása és az esetleges bankcsődök hatásának mérséklése érdekében.

It means you can take the right action faster to grasp new opportunities or to reduce the impact of unexpected events.
Ez azt jelenti, hogy gyorsabban képes megtenni a megfelelő lépést egy új lehetőség megragadása vagy egy váratlan esemény hatásának csökkentése érdekében.

first aid intervention and post-care handling in order to reduce the impact of road accidents.
a sérültek ellátását követő intézkedést a közúti balesetek hatásának a csökkentése érdekében;

In the area of banking, the EU has initiated a number of reforms to reduce the impact of potential bank failures with the objectives of creating a safer,
Az EU számos olyan reformot kezdeményezett, amelyek célja az esetleges bankcsődök hatásának csökkentése, hogy ezáltal a pénzügyi rendszer biztonságosabbá,

The Commission is proposing to improve reporting on lost fishing gear, in line with the proposal to reduce the impact of certain plastic products in the environment in addition to producers helping cover the costs of waste management
A Bizottság a bizonyos műanyagtermékek környezetre gyakorolt hatásának csökkentésére irányuló javaslattal összhangban javaslatot tesz az elvesztett halászeszközök bejelentésének hatékonyabbá tételére, ami kiegészíti azt a kezdeményezést,

The EU has introduced reforms to reduce the impact of potential bank failures with the objectives of creating a safer,
Az EU számos olyan reformot kezdeményezett, amelyek célja az esetleges bankcsődök hatásának csökkentése, hogy ezáltal a pénzügyi rendszer biztonságosabbá,

In order to reduce the impact of condensed water in the pipeline, the granulators should exhaust the condensed water before granulating,
A kondenzvíz csővezetékben való hatásának csökkentése érdekében a granulátoroknak a granulálás előtt ki kell üríteniük a kondenzvizet,

supported by the Ninth European Development Fund, aims to increase the regional capacity to reduce the impact of invasive species on the South Atlantic United Kingdom Overseas Territories.
Atlantic Invasive Species Project, SAIS) célja az invazív fajoknak az Egyesült Királyság dél-atlanti tengerentúli területeire gyakorolt hatásának csökkentésére szolgáló regionális kapacitás bővítése.

school books and essential sports equipment, to reduce the impact of social inequality while also combating the risks of stigmatisation these pupils face;
szükséges sportfelszerelések- bevezetését a társadalmi egyenlőtlenségek hatásának mérséklése, egyszersmind fellépve az e diákok által tapasztalt megbélyegzés kockázata ellen is;

rarely used one- while the number planning to take‘very serious' steps to reduce the impact of their car use is rising dramatically.
ritkán használ egyet, és az a szám, hogy„rendkívül komoly” lépéseket terveznek az autóhasználat hatásának csökkentése érdekében, drámai módon növekszik.