TO RENEWING - перевод на Русском

• обновляющемуся
• возобновлению
• возобновить
• возобновления

Примеры использования To renewing на Английском языке и их переводы на Русский язык

mainly those related to renewing and strengthening the capacity of LDCs
в основном касающихся обновления и наращивания потенциала НРС

The new Irish Government was specifically committed to renewing the law on domestic violence, in such fields
Новое ирландское правительство конкретно намерено обновить законы о борьбе с насилием в семье по таким вопросам,

Then Mrs Mehriban Aliyeva was widely familiarized with construction of 210-place school building in Pustegasim village of the district in frame of Program'New school to renewing Azerbaijan' of Foundation, took interest in state of equipment of the schools with school appliances.
После этого Мехрибан ханум в рамках программы возглавляемого ею Фонда" Обновленному Азербайджану- новую школу" обстоятельно ознакомилась со строительством школы на 210 мест в селе Пюстагасым, а также интересовалась состоянием обеспечения школьников учебными принадлежностями.

refrigerated equipment with a view to renewing the certificate of compliance with ATP at six
транспортном средстве с целью возобновления действия свидетельства о соответствии СПС на шесть

We are confident that that forum will help all participants gain new ideas on good governance and contribute to renewing the commitments of the international community to building good governance.
Мы убеждены в том, что благодаря этому форуму у всех участников появятся новые идеи о благом управлении и что он будет содействовать подтверждению обязательств международного сообщества по обеспечению благого управления.

In 1996/97 the Israel Central Bureau of Statistics embarked on an intensive review of its labour market information program with a view to renewing it in the new millenium in consistency with the needs and characteristics of the modern Israeli economy and society.
В 1996/ 97 году Центральное статистическое управление Израиля приступило к широкомасштабному обзору своей программы сбора информации о рынке рабочей силы с целью ее обновления в новом тысячелетии в соответствии с потребностями и характеристиками современной израильской экономики и общества.

Furthermore, support should given to the sixth WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong in December 2005 and to renewing the call for the achievement of the goals of the Doha Development Agenda.
Кроме того, необходимо обеспечить поддержку шестой Конференции министров ВТО, которая должна состояться в Гонконге в декабре 2005 года, и вновь обратиться с призывом достичь цели Дохинской повестки дня в области развития.

According to Program'New school to renewing Azerbaijan', implemented by Heydar Aliyev Foundation, 240-place new secondary school buildings,
В соответствии с программой" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", осуществляемой Фондом Гейдара Алиева, в селах Имамгулукенд,

According to Program'New school to renewing Azerbaijan', implemented by Heydar Aliyev Foundation, till the new
В соответствии с осуществляемой Фондом Гейдара Алиева программой" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу",

According to Program'New school to renewing Azerbaijan', implemented by Heydar Aliyev Foundation, 240-place new secondary school buildings,
В соответствии с программой" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", осуществляемой Фондом Гейдара Алиева, в селах Имамгулукенд,

Mehriban Aliyeva reminded construction of 132 schools by initiative of Heydar Aliyev Foundation within the program'New school to renewing Azerbaijan' as the sign of care and attention to the children,
Мехрибан ханум Алиева напомнила, что в настоящее время как выражение заботы и внимания к детям- будущему нашей страны- в нашей республике по инициативе Фонда в рамках программы" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу" строятся 132 школы,

Mehriban Aliyeva reminded construction of 132 schools due to funds of Heydar Aliyev Foundation within the program'New school to renewing Azerbaijan' as the sign of care and attention to the children,
Мехрибан ханум Алиева напомнила, что в настоящее время как выражение заботы и внимания к детям- будущему нашей страны- в нашей республике по инициативе Фонда в рамках программы" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу" строятся 132 школы,

in the light of the above, to renewing our political and financial support to the revitalized UNIDO
финансовую поддержку обновленной ЮНИДО и призываем государства- члены,

formal schooling issues, the Report recommends a three-pronged approach to renewing and sustaining commitment:(a) universal quality primary schooling;(b) national public commitment
школьного обучения в докладе рекомендуется трехсторонний подход к подтверждению и сохранению приверженности указанной цели: a всеобщее качественное начальное образование;

With a view to renewing and broadening the legal basis for cooperation between Russia
В целях обновления и расширения договорно- правовой базы сотрудничества между Россией

movements with a view to renewing the interLiberian dialogue.
движений с целью возродить межлиберийский диалог.

Gambia, committed to renewing and intensifying resource mobilization efforts,
по делам женщин обязались возобновить и активизировать усилия по мобилизации ресурсов,

as well as to renewing and strengthening the fight against malaria,
а также возобновить и активизировать борьбу с малярией,

To this end, in addition to renewing the mandate of a Special Representative to monitor the human rights situation by preparing a report
С этой целью и помимо возобновления мандата Специального представителя по наблюдению за положением в области прав человека,

We also committed ourselves to renewing the Organization to make it more efficient,
Мы также взяли на себя обязательство обновить Организацию и сделать ее более эффективной