TO SOLVING THE PROBLEM - перевод на Русском

• в решение проблемы
• решению задачи

Примеры использования To solving the problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

This article is devoted to solving the problem of the plasma temperature distribution along a magnetic tube,
Решена задача о распределении температуры плазмы вдоль магнитной трубки, один конец которой находится в хромосфере,

We guarantee professional approach to solving the problem in compliance with the laws of the Republic of Lithuania to each client.
Каждому клиенту мы гарантируем профессиональный подход к решению проблемы, с соблюдением законов Литовской Республики.

which along with the new atmosphere of mutual trust helped the two sides to come closer to solving the problem related to the peace treaty.
благодаря которым вкупе с новой атмосферой взаимного доверия они вплотную подошли к решению проблемы заключения мирного договора.

which has given us a clue to solving the problem through dialogue.
это дает нам ключ к решению проблемы посредством диалога.

food safety will contribute to solving the problem of food security of the country.
безопасности пищевых продуктов будет способствовать решению проблемы обеспечения продовольственной безопасности страны.

thus contributing to solving the problem of import substitution.
способствуя решению проблемы импортозамещения.

We continue to believe that this is the best approach to solving the problem of Nagorny-Karabakh.
Мы по-прежнему считаем, что это наиболее адекватный подход к урегулированию проблемы Нагорного Карабаха.

The article analyzes the main social approaches to solving the problem of abortion in historical retrospective.
В статье дан анализ основных общественных подходов к решению проблемы аборта в исторической ретроспективе.

psychiatric care are thus critical to solving the problem of homelessness.
повышению качества психиатрической помощи для целей решения проблемы бездомных.

It stressed the need for a new grass-roots participatory approach to solving the problem of desertification.
В ней подчеркивается необходимость нового подхода, предусматривающего участие населения, к решению проблемы опустынивания.

focus on new participatory approaches to solving the problem of desertification;
предусматривающих участие всех заинтересованных сторон в решении проблемы опустынивания;

private houses individual approach to solving the problem of access to the premises.
частные дома Индивидуальный подход к решению проблемы доступа в помещения.

There are numerous initiatives under way that can contribute to solving the problem of trade in illicit arms.
В настоящее время осуществляются многочисленные инициативы, которые могут содействовать решению проблемы незаконной торговли оружием.

several of which are designed also with a view to solving the problem of staff in-between assignments by.
информация о кадровых реформах, некоторые из которых также направлены на решение проблемы сотрудников между назначениями посредством.

Our clinic has developed a comprehensive approach to solving the problem of age-related changes in the upper eyelids.
В нашей клинике разработан комплексный подход к решению проблемы возрастных изменений верхних век.

Kazakhstan has adopted a"more lenient approach" to solving the problem, Urazbayev said.
Казахстан принял« более мягкий подход» к решению проблемы, сказал Уразбаев.

The objective of the Conference is to develop regional guidelines that contain systemic cross-sectoral approaches to solving the problem of HIV/AIDS on national,
Цель Конференции- выработка региональных рекомендаций, содержащих системный межсекторальный подход к решению проблемы ВИЧ/ СПИДа на национальном,

We agree with the view expressed in this hall that the key to solving the problem of the Conference on Disarmament rests with capitals.
Мы согласны с выражавшимися здесь в зале мнениями о том, что ключ к решению проблемы Конференции по разоружению находится в столицах.

I firmly believe that progress in this area is the key that can unlock the door to solving the problem of climate change.
Я твердо убежден в том, что прогресс в этой области является тем ключом, который позволит открыть дверь к решению проблемы изменения климата.

such a systematic approach to solving the problem of increasing the accuracy of the system will allow us to obtain the maximum possible exact characteristics on the basis of which the algorithm consists
такой систематический подход к решению задачи повышения точности системы позволит получить максимально возможные точные характеристики, на основе которых и состоит алгоритм