Примеры использования To the host на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a guest you should always have a little something with you to present to the host and their family.
В качестве гостя у Вас должен быть с собой небольшой сувенир для хозяина и его семьи.I hardly noticed the small noises; after all, I'm from a culture where loud burps at the end of a meal are considered a compliment to the host.
Я не заметил небольшие шумы; ведь, Я из культуры, где громкие отрыжку в конце трапезы считаются комплимент хозяину.designing policy measures geared towards maximizing the benefits of FDI to the host country.
This option also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no active, existing connections from the client to the host.
Этот параметр также позволяет клиентам сохранять соответствие с social problems to the host countries.
This dish would be one of the ten or fifteen course meal offered to the host and their guests in wealthy households.
В богатом доме- это было бы одним из десяти или пятнадцати блюд, предложенных хозяину и его гостям.This extension also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no active, existing connections from the client to the host.
Это расширение также позволяет клиентам сохранять соответствие с выгоды для принимающей страны являются ограниченными.especially to the host country.
особенно для принимающих стран.Tax relief for remittances by emigrants has a cost to the host countries.
Облегчение налогового бремени с целью стимулировать пересылку денежных переводов эмигрантами сопряжено с издержками для принимающих стран.contains an exception to the principle of non-refoulement where there are reasonable grounds to believe an individual poses a danger to the host State.
содержится исключение из принципа запрещения высылки, когда имеются серьезные основания предполагать, что конкретное лицо представляет угрозу для принимающего государства.Students do not pay any tuition fees to the host institution during the program,
Студенты не платят за обучение в принимающей организации Application to the host university, contacts,
Апликация в принимающий вуз, контакты,Обязанности мигрантов перед принимающим государством равны обязанностям местных жителей, как только мигранты становятся частью Part of this success the international community owes to the host of the Conference, the Government and the people of Egypt,
Значительную долю этого успеха международного сообщества следует отнести за счет принимающей стороны Конференции- правительстваВ этом документе должны быть рассмотрены обязанности Глобального управляющего перед принимающей организацией, а также вопрос о его подотчетности Исполнительному совету и его отношениях с ним.That applied also to the host countries, which had already shown generosity to their refugee Palestinian populations.
Это относится также и к принимающим странам, которые уже проявили щедрость в отношении находящихся у них палестинских беженцев.In some instances, wild cards are given to the host nation in order to boost its chances.
В некоторых случаях уайлд- кард предоставляется принимающей стране, с тем чтобы повысить их шансы на победу.A NAK is sent unicast back to the host via a defined network-layer hop-by-hop procedure whenever there is a detection of data loss of a specific sequence.
NAK- ответ отсылается хосту индивидуальной посылкой посредством определенной процедуры последовательной доставки, реализованной в протоколе сетевого уровня, применяемой каждый раз, когда будет обнаружена потеря данных в некоторой последовательности сообщений.Таким образом, общая сумма выплат стране пребывания в соответствии с указанными условиями предоставления ссуды составит 2 511 137 500 долл.
