Примеры использования Two continents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is regrettable to note that on these two continents only 60,000 persons are receiving antiretroviral drugs.
К сожалению, приходится отмечать, что на этих двух континентах доступ к антиретровирусным препаратам имеют всего лишь 60 000 человек.The two continents gradually collided,
Эти два континента, постепенно столкнувшись,It straddles the southern Bosphorus, which places the city on two continents- the western portion of Istanbul is in Europe,
Он стоит по обе стороны южной части пролива Босфор, т. е. находится на территории двух континентов: западная часть Стамбула расположена в Европе,the relations established between the two continents deserve special attention in the museum.
удостоены прибытие европейцев в Америку и отношения, сложившиеся между двумя континентами.The territory of the Russian Federation covers a large area on two continents and, accordingly, the RC MAB participates in two regional networks of UNESCO- European(EuroMAB) and East Asian(EABR).
Территория Российской Федерация охватывает значительные площади сразу на двух континентах и, соответственно, РК МАБ принимает участие в работе Two continents, an ocean to cross
Два континента, океан в крестat the crossroads between two continents- Europe and Asia.
на перекрестке между двумя континентами- Европой и Азией.For two quarters in 2015 the city on two continents visited 131 673 Ukrainians,
За To move in a country that stretches over 17,000 km² and comprises 11 time zones and two continents, auto hire in Russia will be an indispensable tool.
Для перемещения в стране, которая простирается на 17 000 км² и включает в себя одиннадцать часовых поясов и два континента, прокат автомобиля в России будет незаменимым инструментом.thereby facilitating transit traffic between the two continents.
способствует облегчению транзитных перевозок между этими двумя континентами.For the first time, the World Cup will take place on two continents- Europe
Мундиаль будет проводиться впервые на двух континентах, как в Европе, такThe motorcycle crew from the city in the Arctic Circle is travelling around 12,000 kilometers through two continents, 14 countries and 30 cities.
Команда мотоциклистов из города у полярного круга проходит путь в примерно 12 000 километров через два континента, 14 стран и 30 городов.The objective of this document is to provide new form of seamless transport between the two continents.
Цель этого документа состоит в том, чтобы обеспечить возможность нового вида" бесшовного" транзита между двумя континентами.We offer business opportunities to our Clients in the large consumer market in the rapidly developing country located on two continents and possessing rich natural resources
Мы открываем для наших клиентов бизнес- возможности огромного потребительского рынка в стремительно развивающейся стране, расположенной на двух континентах, обладающей богатыми природными ресурсамиright after spitting the two continents of Europe and Africa to fullfil the 12th work he was given.
его основал Геракл, сразу же после того, как разделил два континента- Европу и Африку- совершая один из своих 12 подвигов.investment flows between the two continents.
инвестиционных потоков между двумя континентами.destruction over 14 countries on two continents.
разрушения в 14 странах на двух континентах.The work follows the assumption of the author that the world was divided into two continents, Asia and Europe.
Работа следует предположению автора о том, что мир разделен на два континента- Азию и Европу.young people in building cooperation between the two continents.
молодежи в налаживании сотрудничества между этими двумя континентами.In the space of seven hours, the onslaught of the tsunami had struck 12 countries across two continents.
За семь часов волна цунами обрушилась на 12 стран на двух континентах.
