VIOLATION OF THE LAW - перевод на Русском

• нарушение закона
• нарушение законодательства
• нарушение права
• нарушении законности
• нарушение правовых норм
• нарушением закона
• нарушения закона
• нарушений закона
• нарушением законодательства
• нарушений законодательства
• нарушения законодательства

Примеры использования Violation of the law на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, in violation of the law of conservation of energy we have come to the conclusion that saving energy requires large investments other energy.
Итак, в нарушение Закона сохранения энергии мы пришли к выводу, что экономия энергии требует больших вложений другой энергии.

Administrative responsibility for violation of the law in the Russian Federation in the field of energy efficiency on buildings Article 9.16 AK RF.
Административная ответственность за нарушение законодательства в РФ в сфере энергоэффективности зданий статья 9. 16 АК РФ.

complaints alleging a prima facie violation of the Law of Armed Conflict during an operational activity generally are referred to the National Investigation Service NIS.
жалобы на предполагаемое prima facie нарушение права вооруженного конфликта в ходе проведения операций обычно передаются на рассмотрение Национальной следственной службы НСС.

The Constitution provides that evidence obtained in violation of the law shall not be relied upon in court art. 89.
В Конституции предусмотрено, что показания, полученные в нарушение закона, не должны использоваться в суде статья 89.

To spell it out, there is a violation of the law through absence of factual foundation this is the great defect of the Garreton Report
То есть имеет место нарушение правовых норм вследствие отсутствия мотивировки, основанной на фактах в этом заключается самая большая ошибка доклада Гарретона

indirectly justifies violation of the law as a means of achieving an objective;
косвенно оправдывает нарушение закона как средство достижения той или иной цели;

Each violation of the law is subject to an administrative fine in the amount of 500 thousand to 10 million leus.
Каждое нарушение законодательства облагается административным штрафом в размере от 500 тысяч до 10 миллионов леев.

the delays inherent in such a procedure would be far less prejudicial than a violation of the law by way of countermeasures.
сроки осуществления такой обязательной процедуры принесут намного меньше вреда, чем нарушение права в результате принятия контрмер.

Penalty for violation of the law on advertising may be from 100 thousand to 500 thousand rubles.
Штраф за нарушение закона о рекламе может составлять от 100 тыс. до 500 тыс. рублей.

Certain agencies use various pretexts to"inspect" a business several times in violation of the law.
Некоторые ведомства изыскивают возможность под различными предлогами в нарушение законодательства« проверить» предприятие несколько раз.

in clear violation of the Law of Armed Conflict.
в явное нарушение права вооруженных конфликтов.

but handed down in violation of the law.
но вынесенных в нарушение правовых норм.

Due to a violation of the Law on Movement and Residence of Foreigners,
В связи с нарушением закона« О передвижении

This violation of the law, on the part of the officers, in many cases involves oppression to the sailor.
Нарушение закона офицерами сопровождается в целом ряде случаев притеснением матроса.

tightening liability for violation of the law on languages.
ужесточения ответственности за нарушение законодательства о языках.

it was a violation of the law and any law enforcement officers who were found to have used such methods would be prosecuted.
такое посредничество является нарушением закона, и любой сотрудник правоохранительных органов, уличенный в использовании подобных методов, будет привлечен к уголовной ответственности.

However, society in violation of the law for more than 1 year exploited hazardous production facilities without adequate examination of industrial safety.
Однако общество в нарушение закона на протяжении более 1 года эксплуатировало опасные производственные объекты без соответствующей экспертизы промышленной безопасности.

A significant proportion of the respondents believe that the government should take measures against parents marrying off their minor daughters in violation of the law.
Значительная часть населения считает, что государство должно предпринимать меры к родителям, выдающим своих дочерей замуж в несовершеннолетнем возрасте в нарушение законодательства.

UNHCR had found no violation of the law, but had stated that there was a need to monitor practices on the admission of asylum-seekers to the territory.
Верховный комиссар не выявил никаких нарушений закона, но заявил, что необходимо контролировать практику допуска просителей убежища на территорию страны.

In the case of defamation or other violation of the law, civil remedies should be used;
В случае диффамации или другого нарушения закона должны применяться гражданско-правовые средства судебной защиты;