VOUCH - перевод на Русском

• поручиться
• ручаться
• подтвердить
• ручаюсь
• ручаешься

Примеры использования Vouch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kate, vouch for me.
Кейт поручиться за меня.

But there's no-one can vouch for you at college?
Но никто не может подтвердить, что вы были в колледже?

I can vouch for her Christian soul, having passed the time of day with her.
Я тут с ней поболтал, и могу ручаться- у нее душа христианки.

I can vouch for the accuracy of those figures.
Я могу поручиться за точность этих цифр.

Is there someone can vouch for you being at home all night?
Может ли кто-то подтвердить что Вы были дома всю ночь?

You all can vouch that clara was with you?
Вы все можете поручиться, что Клара была с вами?

Colonel Kenny can vouch for that, sir.
Подполковник Кении может подтвердить, сэр.

I can vouch for Mr. Wolfe.
Я могу поручиться за мистера Волфа.

I can vouch for that myself.
Я могу сама подтвердить это.

Celia, the maid, can vouch for me.
Сэли, служанка, может поручиться за меня.

I can vouch for him.
Я могу за него поручиться.

And he said rich could vouch for him.
А он сказал, что Рич за него может поручиться.

My doorman can vouch for me.
Мой швейцар может поручиться за меня.

But I cannot vouch for my men.
Но я не могу поручиться за своих людей.

No, I can vouch for him.
Нет, могу за него поручиться.

I will vouch for him.
Я готов за него поручиться.

I can vouch for them personally.
Я лично могу поручиться за них.

Shouldn't be a problem to find people who will vouch for Burt's whereabouts.
Не проблема разыскать людей, которые подтвердят, что Берт был с нами.

I can vouch for the bloodhound part.
Могу поручиться, ищейка в деле.

I could only vouch for your lack of character in general.
Я могу поручиться только за отсутствие у тебя характера в целом.