WAS BEING CONSIDERED - перевод на Русском

• рассматривается
• находится на рассмотрении
• изучается
• рассматривался
• рассматриваются
• рассматривалось

Примеры использования Was being considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the time of the preparation of the present report, the draft law was being considered by the National Assembly.
На момент подготовки настоящего доклада проект закона рассматривался Национальным собранием.

In 2008, OHCHR-Bolivia noted that a draft law on anti-discrimination was being considered in Congress.
В 2008 году отделение УВКПЧ в Боливии отметило, что в Конгрессе рассматривается проект закона о борьбе с дискриминацией.

The ruling ended an eight-month moratorium on executions in the United States while the case was being considered by the Supreme Court.
Это решение положило конец восьмимесячному мораторию на приведение в исполнение смертных приговоров, действовавшему в Соединенных Штатах, пока дело рассматривалось в Верховном суде страны.

He asked how many were held in such conditions and whether any alternative form of detention was being considered.
Он спрашивает, сколько заключенных содержится в подобных условиях, и рассматривался ли вопрос о какой-либо альтернативной форме содержания под стражей.

the classification of crimes was being considered under the current reform of the Code of Criminal Procedure.
вопросы квалификации преступлений рассматриваются в ходе текущей реформы Уголовно-процессуального кодекса.

It was previously reported that the deep-water area of the Arkhangelsk seaport was being considered as a potential support point for the infrastructure of the Northern Sea Route.
Ранее сообщалось, что глубоководный район морского порта Архангельск рассматривается как потенциально опорный пункт инфраструктуры Северного морского пути.

The Government sent an initial response indicating that the case was being considered by an independent court.
Правительство представило первоначальный ответ, сообщив о том, что данное дело рассматривалось независимым судом95.

Safran stated that the Crooked Man was being considered by the studio, for a feature film.
года Питер Сафран заявил, что Горбун рассматривался в студии, для отдельного художественного фильма.

In Paraguay, the harmonization of the definition of torture with international standards was being considered by Congress.
В Парагвае вопрос о приведении определения пытки в соответствие с международными стандартами рассматривается Конгрессом.

Mr. Moktefi(Algeria) noted that a report of the Secretary-General which had not been requested by the General Assembly was being considered at the first meeting of the second part of the resumed session.
Г-н МОХТЕФИ( Алжир) отмечает, что доклад Генерального секретаря, который не испрашивался Генеральной Ассамблеей, рассматривается на первом заседании в рамках второй части возобновленной сессии.

The Committee was informed that Kadugli was being considered as the support base for UNISFA.
Комитету сообщили, что в качестве места для размещения базы материально-технического снабжения ЮНИСФА рассматривается Кадугли.

it was reported that Löfven was being considered as his successor.
было сообщено, что Левен рассматривается в качестве его преемника.

The Public Order Act would be replaced by a new bill that was being considered by the Government.
Закон" Об общественном порядке" будет заменен новым законопроектом, который рассматривается правительством.

Draft legislation was being considered which would raise the penalty for such an offence to 10 to 16 years' imprisonment.
На рассмотрении находится законопроект, предусматривающий ужесточение наказания за такое преступление в форме тюремного заключения сроком от 10 до 16 лет.

yet allowed by its domestic legislation; however, a draft bill was being considered.
коммерческим документам в ее внутреннем законодательстве не предусматривается, однако на рассмотрении находится законопроект по этим вопросам.

yet contemplated by its domestic legislation; however, a draft bill was being considered.
коммерческим документам в ее внутреннем законодательстве не предусматривается, однако на рассмотрении находится законопроект по этим вопросам.

the case was still under investigation and any evidence presented was being considered.
это дело находится до сих пор в стадии расследования и изучаются все представленные доказательства.

She asked the Staff Union leadership to meet with the person who was being considered for the post of Ombudsman,
Она обратилась к руководству Союза персонала с просьбой встретиться с лицом, кандидатура которого рассматривалась на должность Омбудсмена;

As of January 2007 a task force report on the matter was being considered by the Deputy Prime Minister
По состоянию на январь 2007 года доклад целевой группы по этому вопросу находился на рассмотрении у заместителя премьер-министра

He wondered why the Committee was in such a hurry to take action on the application of the organization, which was being considered for the first time at the current session.
Он высказал недоумение в связи с той поспешностью, с которой Комитет принял решение по заявлению этой организации, которая впервые рассматривалась на текущей сессии.