WAS CHALLENGED - перевод на Русском

• была оспорена
• оспаривалась
• было опротестовано
• вызов
• было обжаловано
• было оспорено
• был оспорен
• оспаривается
• оспаривалось
• были оспорены

Примеры использования Was challenged на Английском языке и их переводы на Русский язык

But shortly after the organization successfully raised the funds its design was challenged with the publication of a critical report authored by three computer scientists who specialize in blockchain.
Но вскоре после того, как организация успешно привлекала денежные средства, ее дизайну бросили вызов с публикацией критического отчета, созданного тремя программистами, которые специализируются на blockchain.

This order was challenged by the author in an application for habeas corpus before the Quebec Superior Court.
Это постановление было обжаловано автором посредством ходатайства по процедуре хабеас корпус, поданного в Квебекский высокий суд.

The constitutionality of the Code was challenged before the Supreme Court whose decision was pending as of late January.
Конституционность Кодекса была оспорена в Верховном суде, от которого в конце января ожидалось принятие решения.

This decision was challenged before the Prosecutor's Office of the Riga court region,
Это решение было оспорено в прокуратуре судебного округа Риги,

The conduct of the Maori option in 1994 was challenged by three Maori organizations before the Waitangi Tribunal
В 1994 году оптация маори была оспорена тремя организациями маори в трибунале Вайтанги

The decision was challenged and the Pre-trial Investigation Supervisory Section of the Criminal Law Department of the Prosecutor-General's Office examined the materials
Данное решение было оспорено, и Отделение надзора за предварительным следствием Отдела уголовного права Генеральной прокуратуры рассмотрело имеющиеся материалы

This interesting conclusion of the tax authorities was challenged in the Federal Arbitration Court and overturned.
Интересный вод ИФНС был оспорен в суде, и, как установил ФАС, вывод налоговиков оказался незаконным.

At the retrial in 1994, the voluntariness of the statement was challenged by the defence and examined in a voir dire.
В ходе судебного разбирательства в 1994 году добровольность показаний была оспорена защитой и рассмотрена в ходе проведенного судом допроса.

The High Court's judgment turning down the petition was challenged in the Supreme Court which has returned it to the High Court for reconsideration.
Решение данного высокого суда об отклонении этой петиции было оспорено Верховным судом, который вернул ее в высокий суд на повторное рассмотрение.

Belgium's arrest warrant was challenged by the Democratic Republic of the Congo before the International Court of Justice.
Выданный Бельгией ордер на арест был оспорен Демократической Республикой Конго в Международном Суде.

Paragraph 3 raised the issue whether the rights of those whose conduct was challenged should be governed by the Rules of Procedure
Пункт 3 затрагивает вопрос о том, должны ли права тех, чье поведение оспаривается, регулироваться Правилами процедуры и доказывания

This initiative was challenged and blocked by the GC side on the grounds that this would strengthen the political status of the TCs.
Эта инициатива была оспорена и заблокирована греко- кипрской стороной на основании того, что это приведет к усилению политического статуса турко- киприотов.

This provision was challenged by a pharmaceutical company in the Madras High court alleging it was a violation of TRIPS
Данное положение было оспорено одной из фармацевтических компаний в Высоком суде Мадраса в связи с тем, что, как утверждалось,

In other cases, the national designation was challenged, or the court was asked to compel the home state to start a delisting procedure.
В других случаях оспаривалось включение в национальный список или к суду обращались с просьбой предписать собственному государству начать процедуру исключения из списка.

When the legislation was challenged in the Supreme Court of Mexico,
Когда этот закон был оспорен в Верховном суде Мексики,

Time and again the idea was challenged that the removal of lymph nodes increases the survival time of the patients.
Снова и снова идея, что удаление лимфатических узлов увеличивает время выживания пациентов оспаривается.

that the circular was withdrawn in January 2012 after its legality was challenged in court.
этот циркуляр был отменен в январе 2012 года после того, как его законность была оспорена в суде.

In one case the Registrar's decision was challenged in the Chambers, before the President of the Court, by counsel.
В одном из случаев решение Секретаря было оспорено адвокатом в камерах в присутствии Председателя.

This power of the Financial Intelligence Unit was challenged in the Financial Clearing Corporation v the Attorney General in 2001.
Эти полномочия Группы финансовой разведки были оспорены в ходе состоявшегося в 2001 году судебного разбирательства по делу<< Файненшнл клиринг корпорейшн>> против генерального прокурора.

This law was challenged in the Constitutional Court,
Этот закон был оспорен в Конституционном суде( англ.)