WAS CORROBORATED - перевод на Русском

• была подтверждена
• были подтверждены
• было подтверждено
• была подкреплена

Примеры использования Was corroborated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was corroborated by the staff, who explained to the delegation members that persons held under arraigo could receive food from family members
Это подтвердили сотрудники учреждения, которые объяснили членам делегации, что лица, задержанные по процедуре arraigo, могут получать пищу от родственников,

This was corroborated by the findings of an external evaluation in the Solomon Islands,
Это подтвердили выводы проведенной в Соломоновых Островах внешней оценки,

This conclusion was corroborated by four other medical reports which link his mental illness with his past experiences.
Этот вывод подтвержден четырьмя другими медицинскими заключениями, в которых проводится связь между его психическим заболеванием и прошлым жизненным опытом.

It comes hours after Ms. Savchenko's lawyer Illia Novikov wrote on his Facebook on Tuesday that Savchenko's alibi was corroborated by a video footage presented by the prosecution.
Ранее во вторник адвокат Савченко Илья Новиков написал в Facebook, что алиби Савченко подтверждается видеозаписью, представленной стороной обвинения- по его словам, дата создания видеофайлов была неумело изменена.

This report was corroborated by official sources in the Congo consulted by the Group outside Brazzaville.
Это сообщение подтвердили официальные источники в Конго, к которым обратились представители Группы за пределами Браззавиля.

The information they provided was corroborated by other representatives of the Gaza business community with whom the Mission discussed the context
Представленную ими информацию подтвердили другие представители делового сообщества Газы, с которыми Миссия обсуждала обстоятельства

The victim's statement was corroborated by two other girls,
Заявление потерпевшей было подтверждено показаниями двух других девочек в возрасте 11

these masks were removed; this was corroborated by the evidence of the deceased's two children.
несколько раз эти маски снимались; это подтверждено в свидетельских показаниях двух детей погибшего.

ensure the protection of the confidentiality of such information when requested and ensure that the information was corroborated, where possible,
обеспечивать защиту конфиденциальности такой информации в случае получения соответствующей просьбы и обеспечивать подтверждение этой информации, когда это возможно,

This hypothesis was corroborated by a 2007 study that compared the variations in mitochondrial DNA sequences between N. bengalensis
Эта гипотеза была подтверждена исследованиями 2007 года, когда по результатам сравнения митохондриальной ДНК Nycticebus bengalensis

Apreliminary arrangement regarding the Days ofMoscow inFrance this fall was corroborated inthe course ofnegotiations between Moscow Government's minister
Предварительная договоренность опроведении осенью этого года Дней Москвы воФранции была подтверждена входе переговоров министра Правительства Москвы,

The court's conclusion was corroborated by the written warning issued to"Viasna"'s governing body by the Ministry of Justice on 28 August 2001
Выводы суда были подтверждены текстом письменного предупреждения, направленного руководящему органу" Вясны" Министерством юстиции 28 августа 2001 года

That evidence was corroborated by Reynolds who, in an unsworn statement from the dock, noted that he
Эти показания были подтверждены Рейнолдсом, который в сделанном в суде не под присягой заявлении отметил,

The view of the Commission's Working Group was corroborated by the fact that, except for the case of liability involving space objects
Мнение Рабочей группы Комиссии было подтверждено тем фактом, что, за исключением случая ответственности, сопряженной с космическими объектами,

the evidence of the witness who was granted a conditional pardon was corroborated on the material facts by independent evidence.
которому было предоставлено условное прощение вины, были подтверждены в части, касающейся существенных фактов, независимыми показаниями.

the Earthorbital acceleration this was corroborated later.
ускорение Земли что было подтверждено позже.

had gone to the drink shop after hearing yelling was corroborated by the neighbour and was not contradicted.
потом направились в бар, услышав доносившиеся оттуда крики, были подтверждены этим соседом и не были опровергнуты.

One of three allegations of the killing in combat of a child recruited by JEM in June 2009 was corroborated by the Task Force on Monitoring
Одно из трех сообщений о, якобы, произошедших в июне 2009 года случаях гибели в бою детей, завербованных Движением за справедливость и равенство( ДСР), было подтверждено Целевой группой по наблюдению

It also concluded that the testimony of the accused was corroborated on some material points by the testimony of other witnesses namely the motel room boy
Суд также пришел к выводу, что показания обвиняемого подкреплялись рядом существенных фактов, основанных на показаниях других свидетелей в частности,

This information was corroborated indirectly by the alleged correspondence between Ksenzov
Косвенно эти сведения подтверждались предполагаемой перепиской Ксензова