Примеры использования Was descended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
literature Ferdinand Helmholtz and of his mother, who was descended from William Penn, the founder of Pennsylvania.
Thomas Brerewood, who was born around 1670, was descended from a wealthy and very prominent Chester family.
The chronicler Andrija Zmajević claimed that the 16th-century Pope Sixtus V was descended from a family originating in the area of Bijela.
Что живший в XVI веке папа римский Сикст V происходил из семьи выходцев из района Биела.Mrs. Lee was descended from several colonial and Southern families,
Мэри была потомком нескольких аристократических фамилий Юга,Historian Theodore Mommsen estimated that under Hadrian nearly 1/3 of the eastern Numidia population(roughly modern Tunisia) was descended from Roman veterans.
Историк Теодор Моммзен подсчитал, что при Адриане почти треть жителей восточной Нумидии( около современного Туниса) были потомками римских воинов.The modern Boricua nation was descended from the Taino, the Africans who had been brought to the island as slaves
Современный народ борикуа вышел из таино-- африканцев, которые были завезены на остров в качестве рабовThe Buddha then asked the Brahmin if his family was descended from a“Shakya slave girl”.
king Ragnvald the Mountain-High, by describing how he was descended from the Swedish kings
прославляющей независимого конунга Регнвальда Достославного и рассказывающей о его происхождении от шведских королейthe saint was descended from the Canaanites and was at first named Reprobus(outcast in Greek) before being baptized.
святой происходил из земли хананеев, до крещения имел имя Репрев греч.: отверженный.On August 20, 1896, Wilcox married Theresa Owana Kaʻohelelani Laʻanui(1860-1944), who was descended from a brother of King Kamehameha I. They had a son and a daughter, Robert Kalanikupuapaikalaninui Keōua Wilcox(1893-1934)
Августа 1896 года Уилкокс женился на принцессе Терезе Oована Ка' охелелани Ла Ануй( 1860- 1944), которая происходила из семьи брата короля Камеамеа I. У них были сынDid not think he was undermining the dignity of Jesus in doing so. Had there been any stigma attaching to such an ancestry he would assuredly have named some of more famous Hebrew women from whom Jesus was descended like Sarah and Rebecca.
Если бы что-то могло запятнать Его родословную, то, безусловно, он назвал бы кого-нибудь из более достойных еврейских женщин, от которых произошел Иисус, например Сару и Ревекку.The House of Stuart was descended from Walter fitz Alan,
decided that the Mariana mallard was an example of hybrid speciation, and was descended from the mallard and the Pacific black duck's Palau subspecies Anas superciliosa pelewensis.
марианская кряква является примером гибридного видообразования и происходит от скрещивания обыкновенной кряквы и палаванского подвида серой кряквы Anas superciliosa pelewensis, artlaub& Finsch, 1872.clan of Ralung Monastery in the Tsang region of western Tibet, which was descended from Lhabum(lha'bum), the second eldest brother of Tsangpa Gyare.
принадлежащей благородному роду Гья( rgya) при монастыре Ралунг, род происходит от Лхабума( lha' bum), второго брата Цангпа Гьяре.opera conductor who was descended paternally from Greek-Macedonian ancestors who migrated centuries earlier from Kozani to Chemnitz,
оперный дирижер происходивший по отцовской линии из греко македонян которые тремя веками раннее эмигрировали из Козани в Хемниц,Hasan-Jalal was descended from( 2) the kings of Armenia
Хасан- Джалал происходил 2 от царей АрменииI, myself, am descended from a very old family.
Я сам произошел из очень древнего рода.My family's descended from Confederate General Albert Pike.
Моя семья происходит от генерала Конфедерации Роберта Пайка.You seriously believe I'm descended from some kind of flightless manicotti?
Вы правда считаете, что я произошел от некоего вида нелетающих рожков?He's descended from Maori warriors,
Он происходит от воинов Маори,
