ПРОИСХОЖДЕНИИ - перевод на Английском

• origin
• background
• descent
• provenance
• parentage
• genesis
• ancestry
• lineage
• origins

Примеры использования Происхождении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные о происхождении песни отличаются.
Accounts of the origins of this song vary.

О происхождении и развитии человеческого языка.
On the Origin and Development of Human Language.

Вопрос о происхождении пачанги до сих пор не ясен.
The origins of the Pashtun are unclear.

О происхождении одного вида отпечатков на поверхности« текстильной» керамики.
Origin of one type of imprints on«textile» ceramics surface.

О происхождении песни известно немного.
Very little is known about the origins of Sueca.

Документы о происхождении инвестиций клиента;
Documents on the origin of the client's investments;

О происхождении Беренгара ничего неизвестно.
The origins of Berengar are unknown.

Мы заботимся о качестве и происхождении предлагаемых нами продуктов.
We care about quality and origin.

О происхождении этого прозвища разные люди рассказывали по-разному.
The origins of the noms-dits were various.

Важнейшие гипотезы о происхождении языка.
The most important hypotheses on the origin of language.

Я знаю все о происхождении доктора Кригера.
I know all about Dr. Krieger's origins.

Существует несколько версий о происхождении этой традиции.
There are several theories about the origin of this tradition.

Мы знаем легенды о нем, но нам почти ничего не известно о его происхождении.
We know stories of it, but little about its origins.

Это может свидетельствовать о коровом происхождении амфиболов.
That can testify about crustal origin of amphiboles.

Что-нибудь стало известно о происхождении этих детей?
Have we established anything about the origins of these children?

Декларация поставщика о преференициальном( преферентом) происхождении товара.
Supplier's declaration for products having preferential origin status.

Я знаю о его происхождении.
I am aware of his origins.

Государство не является божественным в происхождении- оно эволюционно.
The state is not divine in origin- it is evolutionary.

Подумайте о том, что эволюция утверждает о нашем происхождении.
Think about what evolution claims about our origins.

Предлагаемые поправки к форме А сертификата о происхождении по ВСП.
Proposed amendments to certificate of origin GSP Form A.