Примеры использования Was disseminated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inadequate information was disseminated on the question of Palestine,
This week the public address of Gevorg Aghajanian, the father of Karabagh journalist Vahram Aghajanian, to the President of Mountainous Karabagh Arkadiy Ghukasian was disseminated.
На этой неделе было распространено открытое письмо отца карабахского журналиста Ваграма Агаджаняна Геворга Агаджаняна президенту Нагорного Карабаха Аркадию Гукасяну, в котором, в частности, содержится требование пересмотреть приговор в отношении В.A new methodology was disseminated to ensure that data submitted to the International Narcotics Control Board better reflected the situation of supply and demand.
Была распространена новая методология с целью обеспечить, чтобы представляемые Международному комитету по контролю над наркотиками данные лучше отражали ситуацию с предложением и спросом.She asked how the Convention was disseminated in Greece and whether it was taught in law faculties
Она спрашивает, каким образом Конвенция распространяется в Греции, и изучается ли она на правовых факультетахThe report was disseminated in several cities in Africa
Information was disseminated in Peru, Chile,
A summary of the research findings was disseminated to non-governmental organizations in the newsletter produced by the Committee for Asian Women.
Краткое изложение результатов научных исследований было распространено среди неправительственных организаций в виде информационного бюллетеня, подготовленного Комитетом азиатских женщин.A resource publication on good practices related to political and legal instruments to combat human trafficking in Asia was disseminated to academic institutions, non-governmental organizations and other international organizations.
Среди академических учреждений, НПО и других международных организаций была распространена информационная публикация о передовом опыте использования политических и правовых инструментов для борьбы с торговлей людьми в Азии.Information on the services offered by ALEGRA was disseminated by radio in Spanish
Информация об услугах, предлагаемых по линии АЛЕГРА, распространяется по радио на испанском языкеwhich allows for regular updates, and a compilation of all IPRs was disseminated.
позволяет его регулярно обновлять, и был распространен сборник всех ОИП.The handbook was disseminated to all employment agencies
Это руководство было распространено среди всех агентств по трудоустройству,During these events, information about the harms caused by drinking during pregnancy was disseminated through leaflets, posters,
В ходе этих мероприятий распространялась информация в форме брошюр, плакатов, радио-adapted by ECOWAS, was disseminated to 16 countries and by SADC to 14 countries in the region.
адаптированного ЭКОВАС, были распространены в 16 странах и-- благодаря САДК-- еще в 14 странах региона.The toolkit was disseminated to JITAP countries at two subregional seminars-- in Lusaka,
Эта серия инструментов была распространена среди стран- участниц СКПТП на двух субрегиональных семинарах- в Лусаке, Замбия( апрель),other health-related issues was disseminated primarily through print
связанным с охраной здоровья, распространяется прежде всего с помощью печатныхother forms of international legal cooperation, which was disseminated at the fifth session of the Conference.
взаимной правовой помощью и другими формами международно-правового сотрудничества, который был распространен на пятой сессии Конференции.The Methodology was disseminated among organisations working with perpetrators
Это руководство было распространено среди организаций, работающих с такими лицамиinformation was disseminated, the results were subject to misinterpretation
где информация была распространена выводы и результаты зачастую понимались неправильноInformation was disseminated to member countries through recurrent publications such as the annual Review of Maritime Transport
Информация среди стран- членов распространялась с помощью таких периодических изданий, как Обзор морского транспорта,public information material was disseminated worldwide prior to the sessions.
