WAS PROOF - перевод на Русском

• является доказательством
• было доказательством
• доказывает
• является свидетельством
• подтверждает
• является подтверждением
• служит доказательством
• являются доказательством
• был доказательством
• была доказательством

Примеры использования Was proof на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase in the number of staff members representing themselves before the Tribunals in 2013 was proof that the new system was practical and user-friendly.
Увеличение в 2013 году числа сотрудников, представляющих перед трибуналами самих себя, подтверждает, что новая система практична и удобна.

The recently concluded ASEAN Charter was proof of the group's recognition that there was strength in coordination,
Недавно принятый Устав АСЕАН является подтверждением признания этой группой того, что в условиях многостороннего

That progress towards the goal of universality was proof of the understanding of the dangers brought about by the proliferation of weapons of mass destruction.
Этот прогресс в деле достижения цели универсальности является свидетельством осознания опасности, которую представляет собой распространение оружия массового уничтожения.

The fact that a Convention against racism was being envisaged was proof that the problem was very much alive.
Сам факт рассмотрения вопроса о Конвенции о борьбе с расизмом является доказательством того, что эта проблема по-прежнему весьма актуальна.

Some members expressed their conviction that the pilot was proof that merit award systems could be effective in the common system.
Некоторые члены выразили убеждение в том, что этот эксперимент служит доказательством того, что системы поощрительных выплат могут дать эффект в рамках общей системы.

Algeria noted that the ratification by Lebanon of most international human rights instruments was proof of its commitment to human rights.
Алжир отметил, что ратификация Ливаном большей части международных договоров в области прав человека является доказательством его приверженности соблюдению прав человека.

its daily oppression against the Palestinian people was proof of it's continued terrorism.
его каждодневное угнетение палестинского народа является свидетельством продолжения терроризма.

Some noted that the upsurge in the use of NPOs was proof of the validity of the category.
Одни из них отметили, что резкое расширение практики использования НСС является подтверждением обоснованности создания такой категории.

whose sacrifice was proof of the shared responsibility of Member States to maintain international peace and security.
чья самоотверженность служит доказательством общей ответственности государств- членов за поддержание международного мира и безопасности.

Ms. Zhang Dan(China) said that the fact that 52 countries had voted against the draft resolution was proof that there was no international consensus on the issue of the death penalty.
Г-жа Чжан Дань( Китай) говорит, что тот факт, что 52 страны голосовали против проекта резолюции, является доказательством отсутствия международного консенсуса по вопросу о смертной казни.

Ms. DAH said that the production of a summary of individual communications by three of the treaty bodies was proof that they could indeed harmonize their working methods.
Г-жа ДАХ говорит, что подготовка резюме индивидуальных сообщений тремя договорными органами является свидетельством того, что они действительно могут упорядочить методы своей работы.

The difficulty the Government faced in introducing legislative change was proof of the democratic nature of Chile's current political system.
Те сложности, с которыми столкнулось правительство в ходе осуществления законодательных реформ, являются доказательством демократической сущности современного политического устройства Чили.

The socio-economic progress achieved by Morocco in Western Sahara was proof of the validity of the autonomy proposal.
Социально-экономический прогресс, достигнутый Марокко в Западной Сахаре, является доказательством правильности предложения об автономии.

Last year was proof that continuous work yields good results even in difficult circumstances,
Прошлый год был доказательством того, что последовательной работой можно добиться хороших результатов в сложных условиях,

It had been stated at the Committee's previous meeting that a State party's declaration under article 14 of the Convention was proof of its respect for the Convention.
На предыдущем заседании Комитета было сказано, что заявление государства- участника в соответствии со статьей 14 Конвенции является доказательством соблюдения им Конвенции.

It was proof that they were not alone,
Она была доказательством того, что они были не одни, а, скорее,

Its voluntary step showed that it took nuclear non-proliferation seriously and was proof of its commitment to implement Security Council resolution 1887 2009.
Такой добровольный шаг показывает, что Украина серьезно относится к нераспространению ядерного оружия, и является доказательством ее приверженности выполнению резолюции 1887( 2009) Совета Безопасности.

The Sunday Independent suggested that the song was proof the band could be commercially accessible without resorting to rock clichés.
Sunday Independent предположил, что песня была доказательством того, что группа могла быть коммерчески доступной без обращения к помощи рок- клише.

Yet the data gathered by the censuses had never been broken down by racial origin- which according to the Government was proof that racial discrimination did not exist.
Дело в том, что данные, полученные в ходе переписей, никогда не классифицировались с учетом расового происхождения; и такая практика, согласно официальной точке зрения, является доказательством того, что расовая дискриминации отсутствует.

The Sunday Independent suggested that the song was proof the band could be commercially accessible,
Обозреватель газеты Sunday Independent( англ.) русск. предположил, что это песня была доказательством тезиса- группа может быть коммерчески успешной,