WAS TO BE RELEASED - перевод на Русском

• был быть освобожден
• был быть выпущен
• будет опубликовано
• выйдет
• релиз

Примеры использования Was to be released на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was assassinated by the same carefully organised lynch mob that killed his brother on the day he was to be released, victim of a conspiracy by the Orangists Johan Kievit and Lieutenant-Admiral Cornelis Tromp.
Он был убит той же тщательно организованной толпой линчевателей, которая убила его брата в тот день, когда он должен был быть освобожден, став жертвой заговора со стороны оранжистов Йохана Кивита и лейтенант- адмирала Корнелиса Тромпа.

2008 suggested that the game was to be released on November 9, 2008, but it was confirmed
содержал дату релиза, 9 ноября 2008, но на пресс-конференции Microsoft E3 2008 подтвердилось,

the man was to be released on 1 February 1998,
этот человек должен быть освобожден 1 февраля 1998 года при условии,

The album was to be released on June 16, 2009 in North America,
Альбом должен был выйти 16 июня 2009 года в Северной Америке,

Blizzard Executive Vice President Rob Pardo said that StarCraft II was to be released as a trilogy of games,
исполнительный вице-президент Blizzard Роб Пардо заявил, что StarCraft II будет выпущен как трилогия игр,

despite firm expectations that he was to be released in July.
несмотря на то, что его освобождение ожидалось в июле.

titled"Re-Conversationalize", which was to be released on April 20,
которое должно было выйти 20 апреля 2012 года,

In November 2010, Duran Duran announced the worldwide release of their 13th studio album, entitled All You Need Is Now which was to be released on the band's own Tapemodern label and distributed by indie label S-Curve Records.
В ноябре 2010 года Duran Duran объявили о всемирном релизе своего 13- го студийного альбома под названием All You Need Is Now, выпущенном на собственном лейбле группы Tapemodern и распространяемый инди- лейблом S- Curve Records.

Gregory declared that Louis' second wife Judith was to be released from the convent where she had been forced to take the veil, and to be returned to Louis.
жена Людовика Юдифь Баварская должна быть освобождена из монастыря, куда ее насильно отправили в ходе смуты противники императора.

they immediately made ready the technique whereby he was to be released from the flesh and safely restored to his original Melchizedek status.
которые сразу же приготовились использовать метод, с помощью которого ему предстояло освободиться от плоти и благополучно восстановить изначальное, присущее Мелхиседекам, состояние.

Elisabeth heard clearly the anointing in it had increased and this was to be released for it fit the circumstances they are battling now with the false Prophets of Baal,
отчетливо почувствовали растущее помазание, и это должно было быть освобождено для соответствующих обстоятельств, они сражаются теперь с лжепророками Ваала, духа Иезавели в тех,

The remaining 80 per cent was to be released as follows:(a) 30 per cent upon issue of the"Taking Over Certificate"; was the later.">
Остальные 80% должны были разблокироваться следующим образом: а 30% по подписании" акта сдачи- приемки";

The track"Feel the Misery" is to be released on the same-named album on September 18 via Peaceville Records.
Композиция" Feel the Misery" выйдет 18 сентября на одноименном альбоме через лейбл Peaceville Records.

PowerPoint 2010 is to be released this year.
PowerPoint 2010 будет выпущен в этом году.

The follow up to 2012's"Honor Found in Decay" is to be released on September 23 via Neurot Recordings.
Приемник" Honor Found in Decay" 2012 года выйдет 23 сентября на лейбле Neurot Recordings.

You are to be released to the command of second spear centurion Lucius Vorenus.
Тебя выпускают под командование центуриона Второго Копья Люция Ворена.

Generally, prisoners of war are to be released at the end of active hostilities.
По общему правилу, военнопленных надлежит освобождать по окончании активных боевых действий.

The final TEC report is to be released in June 2006.
Итоговый доклад ТЕК должен выйти в июне 2006 года.

I said, you're to be released.
Я сказал, что вас освободили.

And then he will tell you that I am to be released.
А потом прикажет вам отпустить меня.