WERE A KEY - перевод на Русском

• являются ключевым
• ключевой
• являются важным
• являются основным
• является ключевым
• ключевых
• ключевое
• ключевым
• являются главным

Примеры использования Were a key на Английском языке и их переводы на Русский язык

at headquarters levels, were a key factor in the formulation of recovery and reconstruction plans.
на уровне штаб-квартир, являлся ключевым фактором в формулировании планов восстановления и реконструкции.

government procurement programmes such as its national school feeding programmes were a key factor in granting citizens their constitutional right to food.
например национальные программы организации школьного питания, играют роль ключевого фактора в обеспечении конституционного права на питание для всех граждан.

non-governmental organizations were a key factor in addressing children's concerns
неправительственными организациями являются ключевыми факторами в решении проблем детей

said that United Nations operational activities were a key factor in implementing the goals contained in the Millennium Declaration.
оперативная деятельность Организации Объединенных Наций является важным фактором достижения целей, указанных в Декларации тысячелетия.

several delegates and speakers stated that limitations on access to the Internet were a key barrier to exercising the right to freedom of expression on the Internet.
докладчиков отметили, что ограничение доступа к Интернету является основным препятствием по пути осуществления права на свободу выражения мнений в Интернете.

These discussions were a key step to developing a common understanding of the risk-based approach, and how it applies
Состоявшийся обмен мнениями- ключ к выработке единого понимания риск- ориентированного подхода,

The conclusions of the Expert Group4 were a key input for the preparation of draft proposals for the revision of the recommendations on statistics of international migration.
Выводы Группы экспертов4 послужили основным материалом для подготовки проекта предложений по пересмотру рекомендаций по статистике международной миграции.

However, suitable connectors were a key requirement for deployment of the system in the Russian mining basin in Southern Siberia.
Однако подходящие соединители были ключевым требованием для внедрения системы на российском угольном бассейне в южной Сибири.

He argues that prehistoric Sapiens were a key cause of the extinction of other human species such as the Neanderthals, along with numerous other megafauna.
Он утверждает, что доисторический Сапиенс был основной причиной исчезновения других видов человека, таких как неандертальцы, наряду с многочисленными другими мегафаунами.

non-proliferation efforts in the Middle East were a key to preventing the spread of weapons of mass destruction in that region and beyond.
усилия в области нераспространения на Ближнем Востоке являются ключом к предотвращению распространения оружия массового уничтожения в этом регионе и за его пределами.

children were a key workforce, and they still are..
дети были ключевой рабочей силой.

bearings were a key component enabling these achievements.
а подшипники были ключевым компонентом, благодаря которому такое развитие стало возможным.

resources mobilized to achieve gender equality were a key indicator of accountability for carrying out commitments made.
мобилизованных для достижения гендерного равенства, являются одним из ключевых показателей отчетности о выполнении взятых обязательств.

Bangladesh recognized that national human rights institutions were a key element of strong
Бангладеш признает, что национальные институты защиты прав человека являются ключевым элементом сильной

Resources were a key issue, but they were often used as a distraction as it was clearly not a question of a lack of money when military spending
Ключевой проблемой оставалось недофинансирование, однако нередко оно использовалось в качестве отвлекающего фактора, поскольку речь не может идти о нехватке ресурсов с учетом того,

to encourage their work, as they were a key element in the promotion
поощрять их работу, поскольку они являются ключевым элементом в поощрении

noted that the Guiding Principles were a key point of reference for European Union policy
Руководящие принципы являются основным ориентиром для политики Европейского союза

criminal justice were a key factor in helping governments assess
уголовном правосудии- это ключевой фактор, помогающий правительствам проводить оценку

It was noted that seizure data continued to reflect known production trends accurately, and were a key diagnostic tool in assessing the flow of illicit drugs and the potential threat to transit countries.
Было отмечено, что данные об изъятиях по- преж- нему точно отражают известные тенденции произ- водства наркотиков и являются ключевым аналити- ческим средством для оценки потока незаконных нар- котиков и степени потенциальной угрозы для стран транзита.

where industrial rehabilitation and reconstruction were a key element of economic recovery.
реконструкция промышленных пред- приятий является ключевым элементом восста- новления экономики.