WERE CIRCULATED - перевод на Русском

• были распространены
• распространялись
• были направлены
• распространение
• были разосланы
• циркулировали
• был распространен
• распространяются
• было распространено
• была распространена

Примеры использования Were circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this connection, the outcomes of the expert meetings were circulated by the secretariat to member States with a request for policy comments on the experts' recommendations.
В этой связи итоговые материалы совещаний экспертов распространялись секретариатом среди государств- членов с просьбой представить принципиальные замечания по рекомендациям экспертов.

Also, all technical documents were circulated to GEF stakeholders for comment on factual or analytical errors.
Помимо этого, все технические документы были распространены заинтересованным сторонам ГЭФ для получения замеча- ний о фактических или аналитических ошибках.

The article 16 reports were circulated to the Government of Iraq
Доклады по статье 16 были направлены правительству Ирака

The summary reports from both Hearings were circulated in the General Assembly
Краткие доклады об обоих слушаниях были распространены в Генеральной Ассамблее

anonymous pamphlets containing threats against the Asociación Chajulense and Rosolino Biancetti, a parish priest, were circulated in July.
Эль- Киче, распространялись анонимные листовки с угрозами в адрес приходского священника Росолино Бьянсетти и ассоциации жителей этого населенного пункта.

I should be grateful if this letter were circulated as a document of the forty-eighth session of the General Assembly, under agenda item 54,
Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 54 повестки дня

All of our statements were circulated at the time, by the President of the General Assembly, to the entire membership.
Все наши заявления своевременно распространялись Председателем Генеральной Ассамблеи среди всех государств- членов.

The reports were circulated for comment to the Government of the Republic of Iraq("Iraq")
Доклады были направлены правительству Республики Ирак(" Ирак")

He also wrote a series of private manuscripts that were circulated only among the top card magicians of the era.
Он также написал серию частных рукописей, которые были распространены только среди лучших карточных магов той эпохи.

These requests were circulated by the Committee to more than 45 potential assistance partners-- both States and international organizations-- for which some 20 offers were received.
Эти запросы были разосланы Комитетом более чем 45 потенциальным партнерам по процессу оказания помощи-- как государствам, так и международным организациям, от которых было получено около 20 предложений об оказании помощи.

I should be grateful if the present letter and its annex were circulated as a document of the Security Council.
Был бы признателен за распространение прилагаемого решения в качестве официального документа Совета Безопасности.

In addition, statements, presentations and contributions to the discussions were also provided by delegations in writing and were circulated daily to the Meeting as unofficial documents.
Вдобавок делегациями представлялись в письменном виде и ежедневно распространялись на Совещании в качестве неофициальных документов заявления, презентации и вклады в дискуссии.

These reports were circulated to all Governments and international organizations that had filed claims before the Commission and to Iraq.
Эти доклады были направлены всем правительствам и международным организациям, подавшим претензии в Комиссию, и Ираку.

The curricula vitae of all new members of the Audit Committee were circulated to the members of the Board.
Биографические данные всех новых членов Ревизионного комитета были распространены среди членов Правления.

Even before the start of the active phase of election preparation, the rumors were circulated among the expert community that the financial position of the ruling party is not as confident as it used to be..
Еще до начала активной фазы предвыборной подготовки в экспертной среде циркулировали слухи, что финансовое положение партии власти не столь уверенное, как раньше.

The secretariat was requested to ensure that the above-mentioned documents of the Ad hoc group of experts(TRANS/SC.3/WP.3/AC.2) were circulated to all Governments participating in the work of SC.3/WP.3.
Секретариату было поручено обеспечить распространение вышеупомянутых документов Специальной группы экспертов( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ AC. 2) среди всех правительств, участвующих в работе SC. 3/ WP. 3.

These reports were circulated to the members of the Governing Council,
Эти доклады были направлены членам Совета управляющих,

Many of these were circulated on video as well,
Многие из них также распространялись на видео- кассетах,

the host country's comments were circulated to members of the Committee.
комментарии страны пребывания были распространены среди членов Комитета.

automation was launched and questionnaires to stakeholders were circulated around the end of September.
для чего в конце сентября среди заинтересованных сторон были разосланы вопросники.