Примеры использования Were devoted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two talk shows were devoted to fight against stereotypes in respect of Roma people on the first channel of the National Television in 2002.
В 2002 году борьбе со стереотипами в восприятии представителей рома было посвящено два разговорных шоу, переданных по первому накалу Национального телевидения.The days were devoted to meditating and attending lectures by the Maharishi,
31 July were devoted directly to the development of the project methodology,
One and a half day were devoted to consideration of the Note on International Protection(A/AC.96/930), which focused on the operational aspects of international protection.
Полтора дня было посвящено рассмотрению" Записки по международной защите"( А/ АС. 96/ 930), в которой основное внимание Two days of workshop were devoted to improving the skills of customs personnel in containers profiling
Два дня семинара были посвящены развитию навыков представителей таможенных органов в профилировании контейнеровLong hours were devoted to reviewing recommendations
Много часов было посвящено обзору рекомендацийA number of other studies were devoted to finding an association of the gene with schizophrenia,
Несколько других исследований были посвящены попыткам найти связь тех или иных полиморфизмов данного гена с шизофренией,A total of 20 General Assembly meetings were devoted to Israel at the fifty-eighth session.
В ходе пятьдесят восьмой сессии Израилю было посвящено в общей сложности 20 заседаний Генеральной Ассамблеи.Four days of the workshop were devoted to lectures, group exercises,
Четыре дня этого семинара были посвящены лекциям, групповым занятиям,Reports of Ukraine's leading scientists were devoted to modern approaches to diagnosis,
Доклады ведущих ученых Украины были посвящены современным подходам к диагностике,The first seven months from the moment of EDM launch were devoted to preparatory work.
Первые семь месяцев с момента запуска ЕДМ были посвящены подготовительному этапу работы, предшествовавшему полноценному началу его функционирования.The works of the participants were devoted to this memorable date as well as to the matter of responsible electricity consumption.
Этой памятной дате, а также рациональному потреблению электричества были посвящены работы участников.Major efforts in the development of space-based laser systems were devoted to remote sensing instrumentation.
Основные усилия по разработке космических лазерных систем были посвящены созданию приборов для дистанционного зондирования.20 June were devoted to discussion of issues relating to universities,
проводившихся с 15 по 20 июня, было посвящены обсуждению проблем, имеющих отношение к университетам,euro on various improvements were devoted and came to Kazakhstan,
евро на различные улучшения были выделены и пришли в Казахстан,Eight hundred million francs of credits were devoted to the budget of this agency from 1990 to 1994.
Для формирования бюджета Агентства в 1990- 1994 годах были выделены ассигнования на сумму 800 млн. франков.Other delegations expressed their support for the proposals since the activities were devoted to priority questions of the Organization,
Другие делегации заявили о своей поддержке предложений, поскольку деятельность направлена на решение приоритетных вопросов Организации,Most of the international institutions were devoted to the macro aspects of finance
The most detailed discussions were devoted to JINR the BAIKAL GVD neutrino experiments
The previous few years of work were devoted to establishing stable partnerships with colleagues in America,
Этому предшествовало несколько лет работы, направленной на установление устойчивых партнерских связей с коллегами из США
