WERE GIVEN AN OPPORTUNITY - перевод на Русском

• была предоставлена возможность
• получили возможность
• предоставлялась возможность
• дали возможность
• была дана возможность
• предоставляется возможность

Примеры использования Were given an opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Brcko District, in which interested citizens were given an opportunity to articulate grievances, and these were redacted
в рамках которых заинтересованные граждане получили возможность обозначить причины своего недовольства,

where they were given an opportunity to talk with three AFU prisoners:
где им дали возможность пообщаться с тремя военнопленными ВСУ:

a democratic society" were presented at a large-scale central conference, and"> various NGOs were given an opportunity to report on their activities.
были представлены на широкомасштабной центральной конференции,"> в ходе которой различным НПО была предоставлена возможность сообщить о своей деятельности.

at which the young were given an opportunity to speak out about what research trends, in our opinion, should be developed.
где молодым была предоставлена возможность высказать, что, по их мнению, следует развивать.

undocumented migrants were given an opportunity to file a report against their traffickers,
не имеющим документов, предоставляется возможность подать жалобу на торговцев людьми,

The purpose of the briefing was to ensure that Member States and civil society were given an opportunity to interact closely with some of the best experts from leading institutions worldwide
Этот брифинг преследовал цель дать возможность государствам- членам и организациям гражданского общества непосредственно

young people were given an opportunity to take part in the life of the international community.
благодаря им молодежь получает возможность участвовать в жизни международного сообщества.

women were given an opportunity to perform responsible work in the political sphere.
женщины получают возможность заниматься ответственной политической работой.

Development of Children and a Plan of Action to implement it, we were given an opportunity to launch a process that could lead to a true change in the lives of those who,
действий по ее осуществлению, нам была предоставлена возможность начать процесс, который мог бы привести к

This meeting was followed on 22 February by an open debate on the same subject at which non-members of the Council were given an opportunity to respond to the open briefing
Затем, 22 февраля, были проведены открытые прения по этой теме, в ходе которых страны, не являющиеся членами Совета, получили возможность высказать свои мнения,

the CC's representatives were given an opportunity to set forth and discuss their problems at the next day's meeting which involved the staff of Unit B3 as well as consultants
государствами- членами, после чего им предоставлялась возможность определить и обсудить свои проблемы в ходе отдельного заседания на следующий день с участием сотрудников подразделения В3, а также консультантов

where we were given an opportunity to talk with three Ukrainian prisoners of war,
где нам дали возможность пообщаться с тремя украинскими военнопленными,

In this way, the petitioner is given an opportunity to be heard by the Committee.
На этой основе заявителю предоставляется возможность для заслушания в Комитете.

You are given an opportunity to ask a question,
Вам предоставляется возможность задать вопрос,

Each child was given an opportunity to"conquer the heights.".
Каждому ребенку была предоставлена возможность« покорить высоту».

guys are given an opportunity to work on an actual car.
ребята получают возможность работать с настоящим автомобилем.

The applicant is given an opportunity to give his views.
Заявителю предоставляется возможность изложить свое мнение.

He was given an opportunity to make a difference but he failed miserably.
Ему была дана возможность различить, и он потерпел неудачу.

The trade community is given an opportunity to provide written comments.
Торговому сообществу предоставляется возможность представить письменные замечания.

Children are given an opportunity to continue their education,
Детям предоставляется возможность продолжения образования,