WERE STRIVING - перевод на Русском

• стремятся
• стараются
• стремились
• добиваются
• прилагают усилия
• предпринимают усилия

Примеры использования Were striving на Английском языке и их переводы на Русский язык

part of its mandate: to focus attention on countries that were striving to consolidate peace after years of conflict.
именно сосредоточить внимание на странах, пытающихся упрочить мир после окончания длившихся долгие годы конфликтов.

the efforts of some partners, those who were striving to keep their word, must be commended.
предпринимаемые некоторыми партнерами, которые пытаются сдержать свое слово.

in which the Palestinian people were striving to establish their independent State.
на которой палестинский народ пытается создать свое независимое государство.

The Emirates were striving to comply with national and international standards
Объединенные Арабские Эмираты, соблюдая национальные и международные нормы, стремятся улучшать условия для выживания детей,

On the contrary, the authorities were striving to improve the effectiveness of the prosecution aspect of the judicial system
Напротив, власти стараются улучшить эффективность судебной системы в области уголовного преследования,

Poor countries were striving to improve the production of goods
Бедные страны стремятся расширить производство товаров

The African States were striving to achieve those goals,
Африканские государства стремятся к достижению этих целей,

by the end of Putin's first term in office the people actually realized what the president and his team were striving for-"bring the country to administrative composure.".
по мнению Левады, к концу первого президентского срока люди в общем поняли, чего добиваются президент и его команда-" привести страну к административному спокойствию".

its specialized agencies were striving to protect the rights of the world's children in the face of formidable challenges,
ее специализированные учреждения прилагают усилия по защите детей во всем мире, несмотря на наличие серьезных проблем,

that nurturance was seen as being soft on the next generation, and that they were striving to make the next generation tough
эта забота рассматривалась как мягкая на следующем поколении, и поэтому они стремились сделать следующее поколение жестким

While they were striving to provide basic services,
В то время как они стремились обеспечить основные услуги,

While all members(new and old) were striving towards shared objectives,
Хотя все члены( как новые, так и старые) стремились к достижению общих целей,

guiding spirit for the forces that were striving for security and stability in his region,
направляющим началом для сил, которые стремились к безопасности и стабильности в его регионе,

indicating that refugee families were striving to register family members who had previously been unregistered,
семьи беженцев стремились зарегистрировать тех членов семей, которые ранее не были зарегистрированы,- явление,

All the parties that were striving to achieve a lasting,
Все стороны, стремящиеся к достижению прочного,

the authorities were striving to deprive supporters of the anti-systemic underground of the possibility of appealing to the corps of theologians,
власть стремилась лишить сторонников антисистемного подполья возможности апелляции к корпусу богословов

Islands on legal grounds, since the word"people" referred to an indigenous population or its descendants who were striving to sever all ties with the occupying Power.
относится к коренному населению или его потомкам, стремящимся порвать все связи с оккупирующей державой.

it was encouraging to note that the developing countries were striving to restructure their economies, to create market economies,
отрадно отметить, что развивающиеся страны пытаются провести структурную перестройку своей экономики,

She had invited several eminent figures from various walks of life who were striving to further tolerance in their respective fields,
Она пригласила целый ряд влиятельных деятелей различных убеждений, каждый из которых работает на благо терпимости в своей области,

All four major duty stations were using the APG system for the assignment of interpreters and were striving to achieve compatibility of all their electronic meeting and documentation management systems.
Во всех четырех основных местах службы компьютерная программа APG используется для составления расписаний работы устных переводчиков и предпринимаются усилия для обеспечения сопоставимости всех их электронных систем составления расписаний заседаний и управления документооборотом.