WHEN YOU'RE TRYING - перевод на Русском

• когда вы пытаетесь
• когда вы попытаетесь

Примеры использования When you're trying на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sound of hyenas in your ears at night when you're trying to sleep in a tent just drives you crazy.
Вопли гиен по ночам, когда ты пытаешься уснуть в палатке, просто сводят с ума.

It's helpful when you're trying to think outside the box to look outside of that box for inspiration.
Полезно, когда ты пытаешься думать вне рамок, чтобы смотреть за пределы этих рамок для вдохновения.

When you're trying to break out of a creative block, you simply must try everything in the book.
Если вы пытаетесь выбраться из творческого ступора, то просто обязаны попробовать все возможное и невозможное.

When you're trying to hide in the water, fire is your friend. The light turns the surface of the water into a mirror.
Когда ты пытаешься спрятаться в воде, огонь помогает тебе свет превращает поверхность воды в зеркало.

and I know when you're trying to work a woman over to get what you want.
и я знаю, когда ты пытаешься склонить женщину сделать так, как того хочешь ты..

Dating someone so notorious out in the open like that, when you're trying to stay under the radar.
Встречаться с кем-то, пользующимся дурной славой, вот так, в открытую, когда ты пытаешься оставаться в тени.

I know, but you only play that… that hippie, flower child crap when you're trying to calm down about something.
Знаю, но ты всегда включаешь что-то из хиппи, дебильных" Детей цветов", когда пытаешься успокоится.

Well, I hear that liquor helps you loosen up when you're trying to learn sign language, you know.
Ну, я слышал, что алкоголь помогает расслабиться, когда пытаешься учить язык жестов.

I know you think you discovered the new you, but you are controlling even when you're trying to not be controlling.
Я знаю, ты думаешь, что открыла новую себя но ты контролируешь даже когда пытаешься не быть контролирующей.

That's'cause he doesn't believe in it, which is a real handicap when you're trying to deal with it.
Это потому, что он не верил в них, что реально мешает, если пытаешься с ними справиться.

The woman Scott E was having sex with had her legs up in the air, the way you do when you're trying to get pregnant.
Женщина, с которой у Скотта был секс, лежала с задранными ногами. Так делают, когда пытаются забеременеть.

This operation might be done when you're trying to restore a valid copy of DC in a multi-DC environment, while the entire
Этот режим может быть использован, когда вы пытаетесь восстановить верную копию контроллера домена в среде с несколькими контроллерами домена,

Sometimes when you're trying to find top-quality advice about mothers day, it will be complex separating value-packed advice from unprofessional mothers day proposals and help so it is wise to know how to moderate the information you are presented with.
Иногда когда вы попытаетесь найти top- quality консультацию о дне матей, они будут сложны отделяющ значени- upakovannuh консультацию от предложений и помощи дня матей unprofessional поэтому велемудро суметь как умерить информацию, котор вы с. Личные Творения- День Мати С Найдите совершенные подарки& keepsakes.

Many people do not realize this, but there are two things that you do not want to cut too much when you're trying to lose weight: the consumption of water, and(surprisingly), your calories.
Многие люди не понимают этого, но есть две вещи, которые вы не хотите уменьшить слишком много, когда вы пытаетесь сбросить вес: потребление воды и( на удивление) ваш калорий.

Sometimes when you're trying to find top-quality advice about mothers day, it will be complex separating value-packed advice from unprofessional mothers day proposals and help so it is wise to know how to moderate the information you are presented with.
Иногда когда вы попытаетесь найти top- quality консультацию о дне матей, они будут сложны отделяющ значени- upakovannuh консультацию от предложений и помощи дня матей unprofessional поэтому велемудро суметь как умерить информацию, котор вы с.

This not only makes you lose confidence in public events, it becomes a sore point, especially when you're trying everything possible to shed those last few pounds to see a 6 Pack.
Это не только сделает вас потерять уверенность в общественных мероприятиях, это становится больной вопрос, особенно, когда вы пытаетесь все возможное, чтобы пролить эти последние несколько фунтов, чтобы просмотреть 6 Pack.

Sometimes when you're trying to find the best information relating to bathroom vanities, you will find it hard separating superior advice from reckless bathroom vanities suggestions and support so it's prudent to know how to judge the information you are presented with.
Иногда когда вы попытаетесь найти самую лучшую информацию relating to vanities bathroom, вы найдете их трудная отделяя главная консультация от безумных предложений и поддержки vanities bathroom поэтому они расчетливы для того чтобы суметь как судить информацию, котор вы с.

For when you're trying to get all your different bits of food together, for a dinner party or something like that,'cause you can just take the lid off, you pop some warm… or probably boiling water is better.
Для тех случаев, когда вы хотите собрать остатки еды после званого ужина или чего-то такого, можно просто снять крышку, налить теплой воды… или лучше кипятка.

Sometimes when you're trying to find the best information relating to bathroom vanities, you will find it hard separating superior advice from reckless bathroom vanities suggestions and support so it's prudent to know how to judge the information you are presented with.
Иногда когда вы попытаетесь найти самую лучшую информацию relating to vanities bathroom, вы найдете их трудная отделяя главная консультация от безумных предложений и поддержки vanities bathroom поэтому они расчетливы для того чтобы суметь как судить информацию, котор вы с. Теперь мы хотел были бы предложить вам некоторую консультацию что мы верим вы должно рассматривать ис….

And, Vice versa, When you are trying to"speak" the interlocutor, the.
И, наоборот, когда вы пытаетесь« переговорить» собеседника.