WHICH DEFINED - перевод на Русском

• которая определяет
• в котором определяются
• который дает определение
• которые квалифицируют
• в которой определяются
• в котором определяется
• которая определила
• который определяет
• которые определяют
• в которой определяется

Примеры использования Which defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The traditional military threats which defined global security matters for the best part of the 20th century have been quickly replaced by new
Традиционные военные угрозы, которые определяли глобальные вопросы безопасности для большей части 20- го века были быстро заменены на новые

In 1992 the Crimeans adopted a Constitution, which defined Crimea as an independent state within Ukraine.
В 1992 году крымчане приняли Конституцию, которая определяла Крым как независимое государство в составе Украины.

In 2005, the United Nations will review the implementation of the 2000 UN Millennium Summit, which defined the agenda for the Global Partnership between the rich North
В 2005 году Организация Объединенных Наций рассмотрит ход выполнения решений Саммита тысячелетия ООН, который определил программу Глобального партнерства между богатым Севером

Mr. QUIROZ PIREZ(Cuba) said that article 1 was closely related to the articles which defined the crimes within the jurisdiction of the Court.
Г-н КИРОС ПИРЕС( Куба) говорит, что статья 1 тесно связана со статьями, в которых определяются преступления, входящие в юрисдикцию Суда.

In the prehistoric past of Ukraine it is possible to find quite a bit of bright events and phenomena which defined subsequent history of the land.
В доисторическом прошлом Украины можно найти немало ярких событий и явлений, которые определили дальнейшую историю края.

it had deleted the words"or place where the injury occurred", which defined one of the grounds on which States could not discriminate.
Редакционный комитет снял выражение" или места, где возник такой ущерб", которое определяло одну из причин, по которым государства не должны допускать дискриминации.

the Rio Declaration and Agenda 21, which defined the global strategy to achieve sustainable development.
Повестки дня на XXI век, которые определили глобальную стратегию достижения устойчивого развития.

gender equity, which defined sources of investment for projects designed by women, was being drafted.
гендерного равенства, который определит источники инвестирования для проектов, разработанных женщинами.

Also worth mentioning are the initiatives of the Ministry of Agrarian Development, which defined internal percentages for women in its managerial positions.
В связи с этим следует также упомянуть об инициативах Министерства аграрной реформы, которое определило внутренние квоты для женщин на руководящих должностях.

They and other architects who made the obligatory trip to Italy brought back classical ideas and drawings which defined Paris architecture until the 1830s.
Другие архитекторы, для которых стали обязательными поездки в Италию, привозили оттуда идеи и чертежи, которые определяли развитие Парижской архитектуры вплоть до 1830- х годов.

The starting point for host-to-host communication on the ARPANET in 1969 was the 1822 protocol, which defined the transmission of messages to an IMP.
Отправной точкой для связи между хостом и хостом в ARPANET в 1969 году был протокол 1822, который определял передачу сообщений в IMP.

It was during her tenure that she first became interested in skeletal muscle pain, which defined her later career.
Именно во время ее пребывания в Бет- Изрейел она впервые заинтересовалась скелетно- мышечными болями, которые определили ее более позднюю карьеру.

text messages(SMS) which defined"mobile phone" has changed a lot.
текстовых сообщений( SMS), которые определяли« мобильный телефон» сильно изменился.

TNCs tended to manage their environmental responsibilities internationally through cross-border environmental management systems(EMS), which defined obligations, processes, standards
ТНК, как правило, решают вопросы экологической ответственности в международных масштабах с помощью трансграничных систем рационального природопользования( СРП), в рамках которых определяются обязательства, процессы,

It was reported by the press service of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, which defined winners.
Об этом сообщили в пресс-службе Министерства образования и науки, которое определило победителей.

Recalling decision X/14, which defined the conditions under which parties could treat certain uses of ozone-depleting substances as process agents.
Ссылаясь на решение X/ 14, в котором определены условия, при которых Стороны могут рассматривать определенные виды применения озоноразрушающих веществ как применение в качестве технологических агентов.

The informal working group cooperated with the DATEX II project technical group, which defined the protocol for data transmission between traffic information
Группа сотрудничает с технической группой проекта" DATEX II", которая разрабатывает протокол об обмене данными между центрами по сбору информации о движении

With respect to housing, the Ministry had issued Decision No. 17, which defined the criteria and specifications for suitable housing for workers
По вопросам жилья министерство издало постановление№ 17, в котором определены критерии и характеристики жилья для работников,

This concern increased with the passage of the 1984 Trade Act in the United States which defined"trade" to include investment for the purposes of Section 301 action.
Это беспокойство возросло после принятия Закона о торговле 1984 года в Соединенных Штатах, согласно которому" торговля" охватывала инвестиции в целях осуществления мер, изложенных в разделе 301.

in the previous section, which defined the matched model Laspeyres
в предыдущем разделе, где определены ценовые индексы Ласпейреса