WILL ACCOUNT - перевод на Русском

• будет приходиться
• составит
• будет учитывать
• доля
• составят
• учета

Примеры использования Will account на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to all forecasts, income generated through German exports to Russia in 2015 will account for less than half the income of 2012.
По всем прогнозам,« доходы» от немецкого экспорта в Россию в 2015 году составят менее половины от доходов рекордного 2012 года, т.

In Digitimes Research predicted that this year the Asia-Pacific region will account for more than half of LTE subscribers,
В Digitimes Research прогнозируют, что в нынешнем году больше половины LТЕ- абонентов будет приходиться на Азиатско-Тихоокеанский регион, доля Северной Америки

by 2015 forested areas will account for approximately 33 per cent of the national territory, which is a worrying prospect.
по оценкам к 2015 году площадь лесов составит около 33 процентов территории страны, что вызывает беспокойство.

there will be 167,250 women of childbearing age, who will account for 25.8 per cent of the total population.
в 1998 году в Республике будет 167 250 женщин детородного возраста, которые составят 25, 8 процента от общей численности населения.

Although a quarter of the world's population will live in Africa by 2050, it will account for less than 10% of the world's energy demand.
Несмотря на то, что четверть населения мира к 2050 году будет проживать в Африке, на нее будет приходиться менее 10% мирового спроса на энергию.

The social expenditures of the Honduran State in 1998 will account for over 30 per cent of our national budget.
Расходы гондурасского государства на социальные нужды в 1998 году составят более 30 процентов нашего национального бюджета.

hydropower, which will account for 20 percents.
гидроэнергетика, на которые будет приходиться по 20 процентов.

Non-communicable diseases, injuries and violence will account for nearly 80 per cent of the global burden of disease in 2020.
В 2020 году на неинфекционные заболевания, травмы и увечья, полученные в результате насилия, будет приходится почти 80 процентов всех случаев болезней в мире.

In addition, 50 per cent of the groups formed in each block are expected to be exclusively for women who will account for at least 40 per cent of the Swarozgaris.
Кроме того, 50% групп, формируемых в каждой из упомянутых категорий, должно быть предназначено исключительно для женщин, которые составляют не менее 40% бедных семей, получающих помощь Swarozgaris.

The final report will be made available in 2011 and will account for the remaining funds disbursed and activities implemented in 2010.
Окончательный доклад будет выпущен в 2011 году, и в нем будут учтены израсходованные остатки средств и реализованные мероприятия в 2010 году.

Autocatalyst demand in Europe will account for 2.40 million ounces of this total,
На спрос автопроизводителей в Европе придется 74, 6т от этого общего объема,

This will account for the new economic realities
Она учитывает новые экономические реалии

We will account for every completed project,
Мы будем отчитываться о каждом завершенном проекте,

China will account for 35 per cent of the global increase
На долю Китая придется 35 процентов мирового роста,

Effective 1 January 1995, UNOPS will account for its income and expenditure under a single budget, without reference to"budgetary" or"extrabudgetary" resources.
Начиная с 1 января 1995 года УОП ООН будет отчитываться за свои поступления и расходы по единому бюджету без разбивки на" бюджетные" или" внебюджетные" ресурсы.

Establish a quota system for women that guarantees that women will account for, at a minimum, 30 per cent of parliamentarians
Создать систему квот для женщин, которая гарантирует, что женщины будут составлять не менее 30 процентов членов парламента,

By 2035, Asian cities will account for almost half of global city activity,
К 2035 г. почти половину списка будут составлять азиатские города, которые всего за десятилетие с небольшим

Experts of our company according to your wishes quickly and efficiently will account opening procedure,
Специалисты нашей компании, исходя из ваших пожеланий, быстро и эффективно пройдут процедуру открытия счета, с учетом всех ваших пожеланий,

The statistic to bear in mind here is that by the year 2000 the developing countries will account for over 90 per cent of all people with HIV infection.
Здесь следует учитывать, что к 2000 году на долю развивающихся стран придется свыше 90 процентов всех лиц, инфицированных ВИЧ.

the largest market for manufacturers remains in North America, which will account for 60% of all deliveries of new aircraft.
крупнейшим рынком для производителей останется Северная Америка на долю которой придется до 60% всех поставок новых воздушных судов.