Примеры использования Will be compensated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the losses will be compensated and it will be easier to overcome the consequences.
то ущерб будет покрыт, и Вам ensuring the safety and security of the Embassies in Belgrade will be taken and damages to the Embassy building will be compensated.
охраны посольств в Белграде будут приняты все необходимые меры и будет выплачена компенсация за ущерб, нанесенный зданию посольства.Then you will be compensated.
тогда ты получишь вознаграждение.дней с момента покупки не осуществляется доставка Товара Клиенту, компенсируется стоимость покупки Товара.Vujovic told RTS that investment realization was slightly slower, which will be compensated in March adding the positive trend will continue.
В интервью Радио Телевидению Сербии Вуйович отметил, что инвестиции реализуются медленнее, но это будет компенсировано в марте, добавив, что положительная тенденция продолжится.Investment costs for the construction in the amount of 643 million tenge will be compensated for 7 years from the regional budget.
Инвестиционные затраты на строительство в размере 643 млн тенге возмещаются в течение 7 лет из областного бюджета.The impact of budget reductions on programme delivery will be compensated for by the results of five efficiency projects in the Office,
Последствия бюджетных сокращений для выполнения программы будут компенсированы осуществлением в Канцелярии пяти проектов по повышению эффективности,Thus, in such cases, there are no direct financing losses beyond those that will be compensated by the award of interest under Governing Council decision 16, and the Panel does
Так, в подобного рода случаях не существует никаких прямых потерь в связи с финансированием сверх тех, которые будут компенсированы путем начисления процентов в соответствии с решением 16 Совета управляющих,insurance holders have no incentive to take corrective action to reduce their exposure to the insured risk as they will be compensated for their actual losses in any event.
застрахованные лица не имеют стимула для проведения корректирующих действий по снижению степени риска, поскольку они получат компенсацию за понесенные ими фактические потери в любом случае.Lii The Panel addresses the issue of direct financing losses that will be compensated through awards of interest,
Группа рассматривает вопрос о прямых потерях в связи с финансированием, которые будут компенсироваться посредством присуждения процентов за сроки,an explanation of how that loss will be compensated for.
каким образом эти потери будут компенсированы.not distributed to the Government will be compensated through the mechanism of Governing Council decision 16.
не перечислялась правительству, будут возмещаться через механизм, предусмотренный в решении 16 Совета управляющих.We hope that in the new Libya our nationals will be compensated, that their rights will be respected
Мы надеемся, что в новой Ливии нашим подданным будет выплачена компенсация, что их права If the tournament is cancelled after it starts, you will be compensated for such cancellation, as if you had used cash to register for such tournament,
Если турнир отменяется после того, как начался, вы получите компенсацию за отмену, как если бы вы внесли денежную сумму за регистрацию в данном турнире,The NBS also expects that, after the formation of the future government, the lack of growth of regulated prices so far will be compensated, which will lead to a an overall inflation rise.
Кроме того, Центральный банк ожидает, что после формирования будущего правительства будет компенсировано отсутствие роста регулируемых цен за истекший период года, что повлияет на рост инфляции в целом.Cvii The Panel construes Governing Council decision 16 to mean that loss of use of principal amounts of awards will be compensated only through the mechanism of that decision,
По мнению Группы, решение 16 Совета управляющих означает, что невозможность использования основной суммы компенсации будет возмещаться лишь через предусмотренный в этом решении механизм в размере,a stressful work will be compensated with comfortable working conditions,
then you will be compensated.
тогда и тебе будет вознаграждение.the expenses on modernization will be compensated during a marketing year.
finish in one or more of their six consecutive tournaments, will be compensated with a $750 prize.
более займут лишь второе место на этих шести последовательных турнирах, получат компенсационный приз в размере$ 750.
